Vertaling van "maken dit dorp " (Nederlands → Frans) :

Het rijke verleden en het steeds veranderende landschap maken dit dorp een perfecte uitvalsbasis in het mooie South Devon.
Avec la richesse de son histoire et ses paysages en constante évolution, la ville est un pied-à-terre parfait pour découvrir les merveilles que le sud du comté de Devon a à offrir.

Dit kleine dorp biedt een grote keuze aan restaurants en zomer- en winteractiviteiten. Het is de ideale plek om een paar dagen te ontspannen en om het echte Zwitserland mee te maken.
Avec un large choix de restaurants et d'activités estivales et hivernales, ce petit village est un endroit idéal pour passer quelques jours de détente et apprécier l'atmosphère authentique de la Suisse.

Vanaf het dorp Baltimore kunt u een boottocht maken naar de nabijgelegen eilanden Sherkin en Cape Clear.
En partant du village de Baltimore, vous pourrez prendre un bateau menant aux îles voisines de Sherkin ou de Cape Clear.

Vita Vila is bevindt zich in het dorp Juodkrantė. Gasten kunnen een wandeling maken door de duinen naar de heuvel van Witches.
La Vila Vita se trouve dans le village de Juodkrantė et vous pourrez faire une promenade le long des dunes de sable pour rejoindre la colline des sorcières.

Gasten kunnen ook een wandeling maken door het dorp Lagoa en een bezoek brengen aan de keramiekfabriek, de mooie kerken en de kleine vissershaven.
Vous pourrez également vous promener dans le village de Lagoa et visiter son usine de céramique, ses magnifiques églises ainsi que son petit port de pêche.

Het dorp Neot Hakikar heeft een buitenzwembad waar u tegen betaling gebruik van kunt maken.
Vous pourrez profiter de la piscine extérieure ouverte en saison du village de Neot Hakikar, moyennant des frais supplémentaires.

Het dorp op slechts 9 kilometer van La Mainaz staat bol van de activiteiten en tradities, zoals edelstenen snijden, houtbewerking, kaas maken, langlaufen, skiën, sneeuwsurfen, mountainbiken, forelvissen, golfen, fotosafari en paragliden.
À seulement 9 kilomètres de l'établissement, le village vous invite à découvrir ses nombreuses activités et traditions parmi lesquelles la taille de pierres précieuses, le travail du bois, la fabrication des fromages, le ski de fond, le ski alpin, le surf des neiges, le VTT, la pêche à la truite, le golf, les safaris photos, le parapente, etc.

Daarna kunt u ontspannen met een drankje in de gezellig bar. Het Parador ligt in het centrum van Zafra. U kunt een wandeling maken door het sfeervolle oude dorp en de winkeltjes, authentieke cafés en traditionele restaurants bezoeken.
Le Zafra se situe dans le centre du village. Vous pourrez donc vous promener dans le splendide centre historique et découvrir ses boutiques, ses bars authentiques et ses restaurants typiques.

De accommodatie bevindt zich in het dorp Franz Josef. In de buurt kunt u paardrijden en gletsjerwandelingen en helikoptervluchten maken.
L'établissement se trouve à Franz Josef Village, à proximité de lieux de randonnées sur glacier, d'espaces de sortie en hélicoptère et de sorties à cheval.

In de omgeving kunt u wandelen, ezeltochten maken en in het dorp kennismaken met de lokale keuken.
Les activités possibles dans la région comprennent la randonnée, des promenades à dos d'âne et des cours de présentation de la cuisine locale dans le village.