Traduction de «mee te maken » (Néerlandais → Français) :

Gasten krijgen hier de mogelijkheid dolfijnen te zien en beschermde wilde dieren van dichtbij mee te maken. De cottages van de Shimoni Reef Lodge liggen rondom een zwembad, omringd door tamarinde- en baobab-bomen. Ze bieden uitzicht op het Wasini-kanaal.
Avec un peu de chance, vous pourrez y apercevoir des dauphins ainsi que de la faune protégée. Offrant une vue sur le chenal de Wasini, les cottages du Shimoni Reef Lodge sont répartis autour d'une piscine entourée de tamariniers et de baobabs.

Dit zorgt voor een unieke sfeer van het verleden gecombineerd met de luxe en het comfort van vandaag de dag. Een romantisch diner is slechts een van de onvergetelijke gebeurtenissen die u mee zal maken.
Un dîner romantique constituera l'un des moments inoubliables de votre séjour.

De open haard verdeeld de eetkamer en de woonkamer in tweeën. De patio bestaat uit een zwembad met zout water en tuinmeubilair. Het is de ideale plek om te genieten van de zonsondergang of in stijl een echte braai mee te maken.
Le patio comprend une piscine d'eau salée ainsi qu'un mobilier extérieur, idéal pour profiter d'un apéritif ou d'un grill-braai typiquement sud-africain.

Dit kleine dorp biedt een grote keuze aan restaurants en zomer- en winteractiviteiten. Het is de ideale plek om een paar dagen te ontspannen en om het echte Zwitserland mee te maken.
Avec un large choix de restaurants et d'activités estivales et hivernales, ce petit village est un endroit idéal pour passer quelques jours de détente et apprécier l'atmosphère authentique de la Suisse.

De accommodatie heeft een verscheidenheid aan boerderijdieren, variërend van alpaca's tot lama's, waar u een wandeling mee kunt maken.
Vous y trouverez aussi des animaux de la ferme, allant des alpagas aux lamas, et pourrez faire une balade avec eux.

Dit is een waar paradijs voor natuurliefhebbers en voor diegenen die willen ontsnappen aan het dagelijks leven om iets avontuurlijks mee te maken.
C'est un véritable paradis pour les amoureux de la nature et les personnes souhaitant échapper à leur quotidien et faire du tourisme d'aventure.

Het Apartamentos Puerto Valencia ligt ook erg dicht bij het Formule 1-circuit van Valencia en is de ideale accommodatie voor mensen die de autorace van dicht bij mee willen maken.
L'établissement se situe également à proximité du circuit de Formule 1 de Valence et constitue un pied-à-terre idéal pour ceux qui visitent la ville dans le but de se réunir autour d'une course.

De studio's zijn ruim en voorzien van airconditioning. U vindt verpakte croissants in de keuken om zelf een ontbijt mee te maken.
Le petit-déjeuner est proposé en libre-service et se compose de croissants emballés disponibles dans la cuisine.

In de zomer ontvangen gasten van Haus Kaunergrat de Summer-Card. Met deze kaart krijgt u gratis toegang tot alle openbare zwembaden in de omgeving, kunt u mee met wandelingen onder leiding van een gids, mountainbiketochten maken en met uw kinderen mee met speciale kinderwandelingen.
En été, lors de votre séjour au Haus Kaunergrat, vous recevrez la carte-été, permettant de bénéficier de l'entrée gratuite à tous les piscines publiques dans les environs, de randonnées guidées, de sorties en VTT et de randonnées spéciales pour les enfants.

Het Brown House verstrekt 2 fietsen waar u gratis gebruik van kunt maken om de natuur in de omgeving mee te verkennen.
Cet établissement met à votre disposition 2 vélos avec lesquels vous pourrez découvrir la nature environnante.