Vertaling van "vanaf het dorp " (Nederlands → Frans) :

U kunt vanaf het dorp de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella volgen, of gaan paragliden in Moulis, 6 km verderop.
Vous pourrez entreprendre des randonnées au départ du village le long de la route de Saint-Jacques-de-Compostelle ou faire du parapente à Moulis, une commune située à 6 km.

Vanaf het dorp Baltimore kunt u een boottocht maken naar de nabijgelegen eilanden Sherkin en Cape Clear.
En partant du village de Baltimore, vous pourrez prendre un bateau menant aux îles voisines de Sherkin ou de Cape Clear.

Ook heeft het een privéstrand en een gratis bootservice vanaf het dorp Ucagiz. Alle accommodaties zijn ruim en eenvoudig ingericht en voorzien van airconditioning.
Tous les hébergements sont spacieux et aménagés avec simplicité.

De veerboot naar het eiland Hrísey vertrekt vanaf het dorp Dalvík.
Le ferry pour l'île Hrísey part du village de Dalvik.

Kalekoy is met de boot gemakkelijk bereikbaar in 10 minuten vanaf het dorp Ucagizkoy.
Vous pourrez facilement rejoindre Kalekoy en empruntant un bateau depuis le village d'Ucagizkoy. Le trajet dure 10 minutes.

De Spaanse grens bevindt zich op slechts 7 km afstand en er zijn wandelroutes vanaf het dorp.
La frontière espagnole n'est qu'à 7 km de là et des sentiers de randonnée passent par le village.

Pousada Portal do Sol ligt in Ilha Grande, op slechts 1,5 km van het dorp Abraão. Vanaf het terras hebt u uitzicht op het strand van Guaxume.
Situé à Ilha Grande, à seulement 1,5 km du village d'Abraão, le Pousada Portal do Sol dispose d'une terrasse donnant sur la plage de Guaxume.

Charisma Suites ligt op een heuvel in het dorp Oia en biedt een buitenzwembad, een snackbar en accommodatie in Cycladische stijl met uitzicht op de Caldera en de Egeïsche Zee vanaf het terras.
Perché sur une colline du village d'Oia, le Charisma Suites propose une piscine extérieure, un snack-bar et des hébergements de style cycladique offrant une vue sur la caldeira et la mer Égée depuis leur terrasse.

Vanaf het balkon hebt u een schilderachtig uitzicht op het dorp en op de bergen van de omgeving.
Les balcons offrent des vues panoramiques sur le village et les montagnes environnantes.

Lindos met zijn beroemde Akropolis ligt op 15 km afstand, het traditionele dorp Asklipion ligt op 5 km en de stad Rhodos op 54 km afstand. Regelmatig rijden er taxi's en bussen vanaf het hotel.
La ville de Lindos avec sa célèbre Acropole est située à 15 km, le village traditionnel d'Asklipion à 5 km, et la ville de Rhodes à 54 km. L'hôtel est desservi par des taxis et des bus publics qui circulent régulièrement.