Vertaling van "maken de kinderen " (Nederlands → Frans) :

Een romantische boottocht of een rit met een rijtuig zal uw verblijf compleet maken. De kinderen kunnen zich vermaken op de speelplaats of op de kinderboerderij.
Une excursion romantique en bateau ou en calèche complétera votre séjour et les plus jeunes pourront s'amuser sur l'aire de jeu ou dans le zoo pour enfants.

Op het platteland van Noord-Rijnland-Westfalen kunt u prachtige wandelingen maken, en kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin van het hotel.
Par ailleurs, la campagne environnante de la Rhénanie du Nord-Westphalie est idéale pour la randonnée, tandis que les enfants profiteront d'une aire de jeux sur place.

Kinderen profiteren van aangepaste prijzen. U kunt gaan tennissen op de tennisbaan en uw kinderen zullen nieuwe vrienden maken in de speeltuin.
Pendant que vous jouez au tennis sur le court de l'hôtel, vos enfants pourront se faire des amis sur l'aire de jeux située dans le petit parc romantique.

Kinderen zullen met veel plezier nieuwe vriendjes maken in de miniclub voor kinderen.
Les enfants pourront s'amuser et se faire de nouveaux amis dans le mini-club.

Kinderen maken snel nieuwe vrienden in de miniclub, die geschikt is voor kinderen van 4 tot 12 jaar.
Vos enfants pourront se faire de nouveaux amis au mini-club, réservé aux enfants âgés de 4 à 12 ans.

Voor de kinderen is er de Kids Club. Volwassenen kunnen een balletje slaan op de putting green of een lange wandeling in de fascinerende omgeving maken.
Les plus jeunes peuvent jouer au club pour enfants tandis que les adultes se prennent du bon temps sur le putting-green ou lors d'une randonnée.

Kinderen kunnen zich laten vermaken door het animatieteam of een wandeling maken in het groene park rondom het Galeria Complex.
Les enfants apprécieront le service d'animations proposé sur place ou feront une promenade dans le parc verdoyant qui entoure le complexe.

Er is een speelplaats voor de kinderen en er zijn ook spelletjes en sportapparatuur waar u gebruik van kunt maken.
La résidence Paese Serenu met à votre disposition une aire de jeux pour enfants, des jeux de société et des équipements sportifs.

Ontspan met een massage in de spa, terwijl de kinderen plezier maken bij de Fiesta Kids Club.
Détendez-vous avec un massage dans le spa pendant que les enfants s'amusent dans le club pour enfants Fiesta.

De kinderen kunnen heerlijk sneeuwpoppen maken en sleetje rijden.
Les enfants pourront s'amuser dans la neige en faisant des bonhommes de neige et de la luge.