Vertaling van "maken de ervaring " (Nederlands → Frans) :

De seizoensgebonden ingrediënten en het luxe design maken de ervaring compleet.
Des ingrédients de saison et un décor luxueux complètent le tableau.

Regionale specialiteiten en de zelfgemaakte taarten van het restaurant maken de ervaring van een zeer aangenaam verblijf compleet
Le restaurant de cette maison d'hôtes vous servira des spécialités régionales et des gâteaux faits maison.

En om de ervaring compleet te maken zijn er ook yogalessen beschikbaar.
Vous pourrez également suivre des cours de yoga.

De diverse schoonheids- en lichaamsbehandelingen maken de spa-ervaring compleet.
Des soins de beauté et du corps sont également proposés.

De voortreffelijke cuisine, het vriendelijke personeel en de romantische ambiance maken uw verblijf in Villa Excelsior Hotel Kurhaus een onvergetelijke ervaring.
L'excellente cuisine, l'agréable personnel et l'ambiance romantique de la Villa Excelsior Hotel Kurhaus feront de votre séjour ici une expérience tout simplement inoubliable.

Voor een onvergetelijke culinaire ervaring kunt u een dinercruise aan boord van de Montienthip maken, waar Thaise gerechten opgediend worden.
Pour une expérience gastronomique inoubliable, savourez des plats thaïlandais au cours d'un dîner-croisière à bord du Montienthip.

Het hotel doet er alles aan om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken.
Pour toutes ces raisons, le Naxos Palace Hotel vous promet un séjour inoubliable.

Traditioneel Oostenrijkse maaltijden met veel huisgemaakte gerechten, producten van biologische boerderijen en tal van wijnen en andere drankjes maken van het Groggerhof een culinaire ervaring.
Proposant des repas traditionnels autrichiens, de nombreux plats faits maison, des produits provenant de fermes biologiques ainsi qu'un grand choix de vins et autres boissons, le Groggerhof vous fera partager une véritable expérience culinaire.

Om de luxe ervaring compleet te maken, biedt de Aman Spa kalmerende behandelingen en geneeswijzen uit de tradities van China, Thailand, India en Zuid-Amerika.
Pour compléter votre luxueux séjour, le spa Aman vous propose des soins calmants et des thérapies reconstituantes puisées dans les traditions chinoises, thaïlandaises, indiennes et américaines.

Om uw ervaring compleet te maken, worden er ook een serie yogalessen en therapeutische massages aangeboden.
Pour compléter cette expérience, vous pourrez suivre des cours de yoga et vous détendre avec des massages thérapeutiques.