Vertaling van "maken de spa-ervaring " (Nederlands → Frans) :

De diverse schoonheids- en lichaamsbehandelingen maken de spa-ervaring compleet.
Des soins de beauté et du corps sont également proposés.

Schoonheidsbehandelingen en diverse massages maken uw spa-ervaring compleet.
Des soins de beauté et divers massages sont dispensés au spa.

Yukata badjassen, slippers en groene thee maken de zen-ervaring compleet.
Des yukatas, des chaussons et du thé vert complèteront votre expérience zen.

De thermale kamers variëren van temperatuur, en zorgen zo voor een unieke thermale spa-ervaring.
Chacune des salles du centre thermal offre une température différente pour vous procurer une expérience thermale unique.

Het Ksar Ighnda Hotel biedt een unieke spa-ervaring, met een hamam en een hot tub midden in een rustgevend landschap.
Vous vivrez une expérience unique au spa doté d'un hammam et d'un bain à remous, le tout au cœur d'un paysage apaisant.

Cathedral Cove is een klein stukje rijden van het hotel. Het is ideaal voor zee-kajakken en het heetwaterstrand biedt een natuurlijke spa-ervaring.
À un court trajet en voiture de l'hôtel, la Cathedral Cove est idéale pour le kayak de mer, et la Hot Water Beach offre une expérience spa naturel.

Op de nabijgelegen rivier de Tweed kan er op zalm gevist worden. In Stobo Castle, op 15 minuten rijden, kunt u genieten van en volledige spa-ervaring.
Vous pourrez pratiquer la pêche au saumon à proximité de la rivière Tweed, et bénéficier d'un spa complet au château Stobo, qui se trouve à 15 minutes en voiture.

Het biedt een unieke, oosters-geïnspireerde spa-ervaring en elegant ingerichte kamers met gratis WiFi en een balkon of een terras.
Les chambres disposent d'un mobilier élégant, d'une connexion Wifi gratuite et d'un balcon ou d'une terrasse.

U bent van harte welkom om van de spafaciliteiten in het Seeschlösschen hotel gebruik te maken. De spa biedt onder andere een sauna, een solarium en een stoombad.
Vous aurez accès aux installations du spa de l'hôtel Seeschlösschen, incluant un sauna, un solarium et un bain à vapeur.

Om de luxe ervaring compleet te maken, biedt de Aman Spa kalmerende behandelingen en geneeswijzen uit de tradities van China, Thailand, India en Zuid-Amerika.
Pour compléter votre luxueux séjour, le spa Aman vous propose des soins calmants et des thérapies reconstituantes puisées dans les traditions chinoises, thaïlandaises, indiennes et américaines.