Vertaling van "maken dat populaire " (Nederlands → Frans) :

Vanuit het centraal gelegen Mercure Maitland kunt u de beroemde wijnregio Hunter Valley verkennen of uitstapjes maken naar populaire attracties, zoals de stranden van Newcastle of de walvissen bij Port Stephens.
Son emplacement idéal vous permet d'accéder rapidement à la région viticole de Hunter Valley, ou à des lieux prisés tels que les plages de Newcastle ou le point de départ d'observation des baleines à Port Stephens.

De 3 restaurants, het café, de zwembadbar en de Shisha-lounge met zwembad, sportzaal, spa en aerobic-/dansruimte maken het populair bij zakenreizigers en toeristen. Voor de deur ligt de prachtige grote SZ-moskee.
, de Sport City, de la grande mosquée SZ et du quartier Musaffah. Les 3 restaurants, le café, le salon à chicha, la piscine et son bar, la salle de gym, le spa et la salle d'aérobic/de danse en font un lieu idéal pour les professionnels et les touristes.

Offenburg's levendige voetgangerszone is net buiten de deur. De goede verbindingen maken dat populaire dagtrip bestemmingen, zoals Baden-Baden, Straatsburg en de Elzas, binnen handbereik zijn.
La zone piétonne animée d'Offenbourg se trouve au seuil de l'hôtel. De bonnes liaisons avec les transports permettent des excursions d'une journée vers Baden-Baden, Strasbourg et l'Alsace.

De afstand naar een levensmiddelenwinkel bedraagt 5 km. Verder wonen er paarden, kippen en katten en zelfs wilde dieren op het terrein. In de omgeving kunt u fietstochten maken langs populaire routes, zoals de Col du Galibier.
Vous découvrirez aussi dans la région de nombreuses pistes cyclables très appréciées, comme celle du col du Galibier. L'établissement vous proposera par ailleurs un service de location de vélos professionnels et de VTT, sur réservation préalable.

De charmante en elegante kamers maken dit hotel zeer populair bij zowel zakenreizigers als toeristen.
Le charme et l'élégance des chambres, alliés à un design fonctionnel, font de cet hôtel un endroit particulièrement apprécié des clients, qu'ils soient en voyage d'affaires ou d'agrément.

De moderne sfeer en de overheerlijke regionale en internationale gerechten maken van ons restaurant 'Prince' een populaire plek om te ontspannen.
Avec son décor contemporain et ses succulentes spécialités régionales et internationales, le restaurant « Prince » est un lieu à la mode que nous vous invitons à découvrir.

In het restaurant van het Mercure Hotel Heilbronn kunt u een culinaire wereldreis maken terwijl u midden in Baden-Württemberg blijft, met vele populaire internationale gerechten op het menu.
Avec les nombreux plats populaires internationaux de notre menu, le restaurant de l'hôtel Mercure Heilbronn vous fait faire un tour du monde culinaire tout en restant au centre du Wurtemberg.

Gasten kunnen een wandeling maken naar de wijk Plaka met tal van cafés, restaurants en bars. Breng ook een bezoek aan de populaire vlooienmarkt van Monastiraki.
Vous pourrez rejoindre le quartier de Plaka à pied et découvrir ses cafés, ses restaurants et ses bars ou bien vous diriger vers le populaire marché aux puces de Monastiraki.

Skiën is populair in de winter en 's zomers kunt u prachtige wandelingen of fietstochten maken over het platteland.
Le ski est une activité très prisée en hiver, tandis que l'été vous donnera l'occasion de pratiquer, entre autres, la randonnée à pied ou à vélo dans la campagne.