Vertaling van "maken naar populaire " (Nederlands → Frans) :

Vanuit het centraal gelegen Mercure Maitland kunt u de beroemde wijnregio Hunter Valley verkennen of uitstapjes maken naar populaire attracties, zoals de stranden van Newcastle of de walvissen bij Port Stephens.
Son emplacement idéal vous permet d'accéder rapidement à la région viticole de Hunter Valley, ou à des lieux prisés tels que les plages de Newcastle ou le point de départ d'observation des baleines à Port Stephens.

De populaire toeristische stad Fort William ligt op ongeveer 11 km afstand. Vanaf de accommodatie kunt u pittoreske wandelingen maken naar de prachtige watervallen de Inchree Falls en het Glenrigh Forest.
La célèbre ville touristique de Fort William est située à 11 km. Vous pourrez par ailleurs rejoindre à pied les superbes chutes d'Inchree et la forêt de Glenrigh.

Gasten kunnen een wandeling maken naar de wijk Plaka met tal van cafés, restaurants en bars. Breng ook een bezoek aan de populaire vlooienmarkt van Monastiraki.
Vous pourrez rejoindre le quartier de Plaka à pied et découvrir ses cafés, ses restaurants et ses bars ou bien vous diriger vers le populaire marché aux puces de Monastiraki.

Hotel Prens Yildiz is een geschikte locatie om een uitje te maken naar het populaire eiland Cunda in de Egeïsche Zee en het oude Pergamon, op 35 minuten rijden met de auto.
L'Hotel Prens Yildiz est un lieu de séjour idéal pour visiter l’île de Cunda, située dans la mer Égée, et le site antique de Pergame, à 35 minutes en voiture.

Deze streek is populair voor tal van watersporten. Vanaf de jachthaven, niet ver van de accommodatie, kunt u korte boottochten maken naar stranden in de omgeving.
La région est réputée pour ses nombreux sports nautiques. En outre, vous aurez accès aux plages environnantes via de courts trajets en bateau. Ces derniers partent régulièrement au cours de la journée depuis le port de plaisance présent à proximité.

De afstand naar een levensmiddelenwinkel bedraagt 5 km. Verder wonen er paarden, kippen en katten en zelfs wilde dieren op het terrein. In de omgeving kunt u fietstochten maken langs populaire routes, zoals de Col du Galibier.
Vous découvrirez aussi dans la région de nombreuses pistes cyclables très appréciées, comme celle du col du Galibier. L'établissement vous proposera par ailleurs un service de location de vélos professionnels et de VTT, sur réservation préalable.

Dit is een erg populair gebied om wandeltochten te maken, vooral in het nationaal park Garajonay, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. In de hoofdstad San Sebastián de la Gomera van het eiland, die in 30 minuten rijden te bereiken is, kunt u in de haven de boot nemen naar Tenerife, El Hierro en La Palma.
La région est très prisée pour la randonnée, en particulier dans le parc national de Garajonay, qui est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. La capitale de l'île, San Sebastian de la Gomera, est accessible en 30 minutes de route. Elle abrite un port permettant de rejoindre Ténérife, El Hierro et La Palma.

Hier vertrekt ook 3 keer per week de veerboot naar het eiland Grímsey. Populaire activiteiten in de omgeving zijn paardrijden, tochten maken per sneeuwscooter en alpineskiën.
Le ferry pour l'île de Grimsey part 3 fois par semaine, et les activités populaires de la région comprennent notamment l'équitation, la motoneige et le ski en montagne.

Er zijn nog meer populaire excursies te maken, bijvoorbeeld naar Treviso, Padua en Verona.
Vous pourrez également faire des excursions à Trévise, Padoue et Vérone.