Vertaling van "maakt onder " (Nederlands → Frans) :

De eigenaren organiseren ook wijn- en olijfolieproeverijen, van op de boerderij geproduceerde wijn en olijfolie. Fattoria Fibbiano stimuleert duurzaam toerisme en maakt onder meer gebruik van zonnepanelen, een houtgestookte verwarmingsinstallatie en regenwaterrecycling.
Le tourisme durable est un élément important de l'établissement, qui comporte des panneaux solaires, un système de chauffage à bois et qui effectue le recyclage des eaux pluviales.

Hotel Al Khozama maakt deel uit van een complex met onder meer 14 restaurants.
L'établissement fait partie d'un complexe qui abrite 14 restaurants.

Dit hotel maakt deel uit van het hotelconsortium The Leading Hotels of the World. Het biedt onder meer een hot tub, een squashbaan en een groot fitnesscentrum.
Membre de la prestigieuse organisation hôtelière The Leading Hotels of the World, l'hôtel dispose d'un bain à remous, d'un court de squash et d'une grande salle de sport.

Anfi Opal maakt deel uit van het complex Anfi Tauro, waar onder andere een 18-holesgolfbaan te vinden is.
L'Anfi Opal fait partie du complexe Anfi Tauro, qui abrite également un parcours de golf de championnat de 18 trous.

De thermische spa in deze ontspannen retraite is beschikbaar tegen een toeslag en maakt gebruik van geneeskrachtig water uit warme natuurlijke bronnen onder het gebouw.
Le spa de ce havre de détente utilise de l'eau médicinale provenant des sources chaudes naturelles qui passent sous le bâtiment.

Anchorage Inn ligt aan de grote promenade in Portstewart. Het maakt deel uit van het Anchor Complex, met onder meer de bekroonde Anchor Bar uit 1898!
L'Anchorage Inn, situé sur la principale promenade de Portstewart, fait partie de l'Anchor Complexe qui abrite l'Anchor Bar, établissement traditionnel primé, établi en 1898.

De kamers zijn uitgerust met water- en energiebesparende apparaten, zonne-energie, een toilet dat gebruik maakt van regenwater en een natuurlijke inrichting. De inrichting bestaat uit onder andere een parketvloer en houten ramen.
Les chambres sont équipées de dispositifs d'économie d'eau et d'énergie, du chauffage solaire, d'une chasse d'eau alimentée par l'eau de pluie et d’éléments naturels tels que du parquet et des fenêtres en bois.

Het Queen's Hotel maakt deel uit van het Zebra Center, dat onder andere een supermarkt, een restaurant, een apotheek en een verscheidenheid aan boetiekjes omvat.
Le Queen's Hotel est installé dans le Zebra Center qui compte un supermarché, un restaurant, une pharmacie et une variété de magasins.

Ter bescherming van het milieu maakt Landhaus Arche gebruik van onder andere kringlooppapier en natuurlijk hout, en wordt het water verwarmd met zonne-energie.
Respectueux de l'environnement, le Landhaus Arche utilise de l'eau chauffée par énergie solaire, du papier recyclé, du bois naturel et bien plus encore.

Kranjska Gora is de ideale plek voor een vakantie in de buitenlucht, ongeacht welke tijd van het jaar.U maakt hier kennis met de levensstijl die zo typerend is voor Oberkrain, met onder meer een ruime keuze aan gerechten en heerlijke regionale wijnen uit de beroemde Sloveense wijngaarden.
Kranjska Gora est l'endroit idéal pour des vacances en plein air, quel que soit le moment de l'année. Le style de vie typique de la Haute-Carniole comprend un large choix de plats et de vins locaux provenant des vignobles slovènes renommés.