Traduction de «jaar u maakt » (Néerlandais → Français) :

Kranjska Gora is de ideale plek voor een vakantie in de buitenlucht, ongeacht welke tijd van het jaar.U maakt hier kennis met de levensstijl die zo typerend is voor Oberkrain, met onder meer een ruime keuze aan gerechten en heerlijke regionale wijnen uit de beroemde Sloveense wijngaarden.
Kranjska Gora est l'endroit idéal pour des vacances en plein air, quel que soit le moment de l'année. Le style de vie typique de la Haute-Carniole comprend un large choix de plats et de vins locaux provenant des vignobles slovènes renommés.

Het moderne en frisse hotel maakt jaar in jaar uit indruk met zijn persoonlijke sfeer en gastvrije landelijke inrichting.
Moderne et lumineux, le Ferienhotel Gut Ahe comble ses clients année après année grâce à son atmosphère personnelle et son décor champêtre chaleureux.

Dit waterpark is het hele jaar geopend en maakt gebruik van zeewater. Er is ook een wellness-centrum, een tennisbaan en een bowlingcentrum beschikbaar.
Un centre de bien-être, un court de tennis et un bowling sont également disponibles.

Het 300-jaar oude Takis House heeft 6 prachtig ingerichte appartementen voorzelfstandig gebruik in Kalavasos. U maakt hier kennis met het echte Cyprus en historische charme. De oorspronkelijke architectuur van het pand is bewaard gebleven en u vindt er mooie Cypriotische antiquiteiten.
Vieille de 300 ans, cette maison abrite 6 appartements indépendants magnifiquement aménagés dans la ville de Kalavasos. Vous y ferez l'expérience authentique de la vie à Chypre et des charmes du vieux monde grâce à son architecture préservée et aux superbes antiquités chypriotes qu'elle contient.

Dit milieuvriendelijke hotel maakt gebruik van zonne-energie voor het verwarmen van water en de binnenruimtes in de koudere periodes van het jaar.
Cet hôtel respectueux de l'environnement a recours à l'énergie solaire pour chauffer l'eau ainsi que ses espaces intérieurs en hiver.

Het gerenoveerde, 600 jaar oude huis maakt indruk met zijn traditionele recreatieruimte met een tegelkachel en een minibar.
Il occupe une impressionnante maison vieille de 600 ans rénovée, dotée d'une salle de loisirs traditionnelle avec poêle en faïence et minibar.

De combinatie van bergen en zee maakt Pelion het hele jaar door tot een ideale vakantiebestemming.
La combinaison de montagnes et de mer de son cadre font de Pelion une destination idéale tout au long de l'année.

Het heeft originele kenmerken, zoals eiken balken en open haarden, weten te behouden en maakt al ruim 400 jaar belangrijk deel uit van de stad.
Conservant de nombreuses caractéristiques d'origine, telles que les poutres en chêne et les cheminées à foyer ouvert, l'hôtel comprend des chambres conçues individuellement, bénéficiant d'une salle de bains privative.

Dit hotel ligt tussen de wijngaarden van Lanzarote en heeft zwembad dat omgeven is door palmbomen. Dit maakt het ideaal voor een zonovergoten vakantie op de Canarische Eilanden, het hele jaar door.
Cet hôtel est installé au milieu des vignes de Lanzarote et constitue l'endroit idéal pour des vacances tranquilles sous le soleil des Canaries tout au long de l'année.

Het 800 jaar oude gebouw maakt deel uit van de oude stadsmuur, en is een beschermd historisch monument.
Vieux de 800 ans, le bâtiment fait partie des anciens remparts de la ville et jouit du statut de monument historique protégé.