Traduction de «lovran vindt u middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

In de historische kern van Lovran vindt u middeleeuwse natuurstenen huizen en smalle straatjes met diverse kleine restaurants, winkels en cafés.
Le centre historique de Lovran a préservé ses maisons en pierre médiévales et ses rues étroites. Vous y trouverez de petits restaurants, boutiques et bars.

In de historische kern van Lovran zijn de middeleeuwse stenen huizen en smalle straatjes goed bewaard gebleven.
Le cœur historique de Lovran a conservé des maisons médiévales en pierre et des rues étroites.

In het centrum van Lovran vindt u verschillende vers- en vismarkten, restaurants en bars.
Dans le centre de Lovran, vous trouverez aussi un marché aux légumes et aux poissons, ainsi que de nombreux restaurants et bars.

In de historische binnenstad van Faro vindt u middeleeuwse vestingmuren.
La vieille ville de Faro a conservé d'anciens murs fortifiés.

In het elegante Tapestry Restaurant in het Bailiffscourt Hotel vindt u middeleeuwse architectuur, gotische glasramen en wandtapijten.
L'élégant restaurant Tapestry du Bailiffscourt Hotel comprend une architecture médiévale, des fenêtres à meneaux gothiques et des tapisseries aux murs. Il sert une cuisine anglaise moderne.

In het appartement vindt u middeleeuwse elementen terug, zoals houten balken, een grote open haard en een kristallen kroonluchter.
Il présente des éléments médiévaux tels que des plafonds avec poutres apparentes, une grande cheminée et un lustre en cristal.

Hotel Lovran is gelegen in het centrum van het middeleeuwse stadje Lovran in een weelderig park direct aan zee, met een tennisbaan en een schoonheidssalon.
L'Hotel Lovran propose des chambres confortables dans le centre de la ville médiévale de Lovran, au cœur d'un parc luxuriant en bord de mer. Sur place, vous profiterez notamment d'un terrain de tennis et d'un centre de beauté.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Lovran zijn de resten van de historische stadsmuren, de poorten naar de haven en de gerestaureerde middeleeuwse toren, waarin nu het Maritiem Museum en de galerie van de wereldberoemde schilder Charles Billich gevestigd zijn.
Les principales attractions de Lovran comprennent les vestiges des remparts de la ville, les portes du port et une tour médiévale restaurée qui abrite aujourd'hui le musée maritime et la galerie du peintre de renommée mondiale Charles Billich.

Villa Eugenia ligt in het centrum van het middeleeuwse Lovran, aan de Opatija Riviera. Het bevindt zich op slechts 50 meter van het strand en de 12 km lange boulevard.
L'établissement Villa Eugenia se trouve à seulement 50 mètres de la plage et de la promenade en bord de mer qui s'étend sur 12 km, dans le centre de la ville médiévale de Lovran, sur la riviera d'Opatija.

Tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Lovran behoren onder meer de overblijfselen van de stadsmuren, de poorten naar de haven en de gerestaureerde middeleeuwse toren, waarin nu het maritiem museum en de galerie van de wereldberoemde schilder Charles Billich zijn gevestigd.
Parmi les principales attractions de Lovran figurent les vestiges des remparts de la ville, les portes du port, ainsi qu'une tour médiévale restaurée abritant aujourd'hui le musée maritime et la galerie du peintre de renommée mondiale Charles Billich.