Traduction de «loopafstand bevindt zich het bruisende » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel Montecarlo Santiago is op minder dan 5 minuten lopen van het metrostation Universidad Católica gelegen. Op slechts 10 minuten loopafstand bevindt zich het bruisende centrale plein Plaza de Armas.
Il se situe à moins de 5 minutes à pied de la station de métro Universidad Católica et à seulement 10 minutes à pied de l'animation de la place principale, Plaza de Armas.

Op 10 minuten loopafstand bevindt zich de bruisende Rua da Galeria de Paris, die bekend staat om het nachtleven.
La rue animée Galeria de Paris, célèbre pour sa vie nocturne, est accessible en 10 minutes de marche.

In de zomer bevindt zich het bruisende nachtleven van Igalo op maar 5 minuten lopen van het hotel, via de promenade, met diverse restaurants en cafés, live-entertainment, disco's en kinderactiviteiten.
La ville animée de Igalo se trouve à 5 minutes de marche en suivant la promenade. Vous y trouverez un grand nombre de restaurants et de cafés, des divertissements, des discothèques et des activités pour les enfants.

De Clérigos-toren ligt op 9 minuten lopen van Oporto Home, en direct ernaast bevindt zich het bruisende uitgaansleven aan de Galerias Paris.
La tour des Clercs est à 9 minutes à pied de l'établissement. Juste à côté de la tour, vous apercevrez la Galeria de Paris, le principal lieu de vie nocturne de Porto.

Het Hotel Meridiana ligt op 150 meter afstand van het treinstation King's Cross. Op 5 minuten loopafstand bevindt zich het elegante Bloomsbury.
Situé à seulement 150 mètres de la gare ferroviaire King's Cross, l'hôtel Meridiana se trouve à 5 minutes à pied de l'élégant quartier Bloomsbury.

Het River View Hotel biedt betaalbare kamers en ligt aan de prachtige rivier de Li. Op 2 minuten loopafstand bevindt zich de beroemde West Street in Yangshuo.
L'hôtel River View dispose de chambres abordables. Il est situé le long de la magnifique rivière Li, à 2 minutes à pied de la célèbre rue West Street, dans le district de Yangshuo.

Op korte loopafstand bevindt zich een bushalte, waar regelmatig bussen naar Dubrovnik vertrekken.
Un arrêt de bus proposant des liaisons fréquentes à destination de Dubrovnik se trouve à quelques pas de l'hôtel.

Op loopafstand bevindt zich tevens een supermarkt.
Vous pourrez rejoindre un supermarché en quelques minutes de marche.

Op 2 minuten loopafstand bevindt zich een restaurant. De kamers zijn individueel ingericht met een romantisch, chic of kleurrijk thema.
Un restaurant se trouve à 2 minutes à pied de l'hôtel. Les chambres sont décorées de façon personnalisée sur un thème romantique, chic ou coloré.

Er is privéparkeergelegenheid en op 3 minuten loopafstand bevindt zich het centraal station van Neustadt.
Un parking privé est disponible sur place et la gare centrale de Neustadt se trouve à 3 minutes à pied.