Traduction de «loop der jaren heeft gasthof » (Néerlandais → Français) :

In de loop der jaren heeft Gasthof zur Post gastvrijheid verleend aan vele beroemdheden.
Au fil des années, l'Hotel Gasthof zur Post a accueilli de nombreuses célébrités.

Het hotel heeft in de loop der jaren onderdak verschaft aan beroemde gasten, zoals Tsaar Alexander I van Rusland en de literaire schrijver Goethe.
Le tsar Alexandre Ier de Russie et Goethe y ont séjourné.

Hoewel The Kildare zijn oude charme behouden heeft, is het hotel in de loop der jaren gerenoveerd en uitgerust met moderne voorzieningen, waaronder een eigen nachtclub, die op vrijdag- en zaterdagavond geopend is.
S'il conserve son charme d'antan, il s'est également modernisé au fil des ans en se dotant d'équipements modernes tels qu'une discothèque, ouverte les vendredis et samedis soirs.

The Grand Hotel heeft in de loop der jaren veel beroemde gasten mogen ontvangen, bijvoorbeeld Sir Winston Churchill en Charlie Chaplin.
Le Grand Hotel d'Eastbourne a accueilli de nombreux invités célèbres, dont Winston Churchill et Charlie Chaplin.

In de loop der jaren hebben sterren en beroemdheden in de luxe en ruime kamers van het Nadesar Palace overnacht.
Au fil des ans, diverses célébrités et membres de familles royales ont séjourné dans les chambres spacieuses et luxueuses du Nadesar Palace.

In de loop der jaren is Hotel Ferme Lamy uitgegroeid tot een zeer gewaardeerde tussenstop voor mensen die een bezoek brengen aan de regio Périgord Noir.
Au fil des ans, cet établissement est devenu une halte très appréciée des personnes visitant la région du Périgord noir.

Gasthof Der Schütthof ligt in Schüttdorf, naast de kabelbaan Areitbahn en op 3 minuten rijden van Zell am See. De accommodatie biedt uitzicht op de Kitzsteinhorn en heeft moderne wellnessfaciliteiten.
Situé à Schüttdorf, à côté du téléphérique d'Areitbahn ainsi qu'à 3 minutes de route de Zell am See, le Gasthof Der Schütthof donne sur le glacier Kitzsteinhorn et possède des installations de bien-être modernes.

Landhotel Gasthof Forstner biedt een dagelijks regionaal ontbijtbuffet en gratis WiFi, Dit landelijke hotel in Rottenburg an der Laaber in de Landshut in Beieren heeft traditioneel ingerichte kamers.
Cet hôtel de style campagnard est situé à Rottenburg an der Laaber, en Bavière, dans le district de Landshut. Il propose un petit-déjeuner régional chaque matin, une connexion Wifi gratuite et des chambres affichant un décor traditionnel.

Hotel Gasthof Der Jägerwirt ligt op 10 minuten rijden van het centrum van Salzburg en heeft een restaurant met een mooie tuin, een buitenzwembad, een sauna en een kleine fitnessruimte.
Situé à 10 minutes en voiture du centre de Salzbourg, l'Hotel Gasthof Der Jägerwirt possède un restaurant doté d'un charmant jardin, un sauna extérieur et une petite salle de sport.

Het hotel heeft een groot terras. Het rustig gelegen Hotel Gasthof Der Jägerwirt bevindt zich op 2 minuten rijden van de afrit Salzburg-Nord, het beursterrein Messezentrum Salzburg en de Salzburg Arena.
Vous profiterez également de la terrasse meublée de nombreux fauteuils. Le Jägerwirt est implanté dans un quartier calme, à 2 minutes en voiture de la sortie d'autoroute Salzbourg-Nord, du parc des expositions Messezentrum et du stade de Salzbourg.