Traduction de «locatie voor zowel de toerist » (Néerlandais → Français) :

Bay Landing Hotel ligt op een geweldige locatie voor zowel de toerist als de zakenreiziger. Het hotel bevindt zich pal ten zuiden van het schilderachtige San Francisco, op een steenworp afstand van de internationale luchthaven (SFO).
Situé juste au sud de la ville pittoresque de San Francisco et à quelques minutes de l'aéroport international de San Francisco (SFO), l'hôtel Bay Landing se trouve à un emplacement idéal pour tous ceux qui voyagent pour le plaisir comme pour les voyageurs d'affaires.

Hotel San Giuliano heeft een gunstige ligging voor zowel de toerist als de zakelijke reiziger. Het ligt in het industriegebied van Mestre, op slechts enkele minuten van de Porto Marghera (Marghera Haven).
Parfaits aussi bien pour les touristes que les voyageurs d'affaires, l'Hotel San Giuliano est situé dans le centre industriel de Mestre, à quelques minutes de Porto Marghera.

De kamers zijn van alle gemakken voorzien, zodat zowel de toerist als de zakenreiziger zich thuis zal voelen.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, vous vous sentirez comme chez vous à l'hôtel Borst.

Hôtel de La Beauronne bevindt zich in de buurt van een golfbaan, het beurscentrum en de prachtige stad Chancelade. Het is de ideale uitvalsbasis voor zowel de toerist als de zakelijke reiziger.
Implanté à proximité d'un parcours de golf, du parc des expositions et de la belle ville de Chancelade, l'hôtel de La Beauronne constitue un point de départ idéal pour les touristes et les voyageurs d'affaires.

Het hotel kijkt uit op de berg Vitosha en biedt gemakkelijk toegang tot alle bezienswaardigheden van Sofia. Het is dan ook de ultieme locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Donnant sur le mont Vitocha et offrant un accès facile à tous les sites d'intérêt de Sofia, le Central Park Hotel constitue le lieu de séjour idéal pour les touristes et les voyageurs d'affaires.

Het Pavillon Porte de Versailles is een ideale locatie voor zowel zakenreizen of vakanties.
Le Pavillon Porte de Versailles offre un emplacement idéal pour un séjour d'affaires ou d'agrément.

De accommodatie ligt in het hart van de Arabische wijk van Jeruzalem, een handige locatie voor zowel sightseeing als winkelen.
Situé au cœur du quartier arabe de Jérusalem, l'établissement est bien placé pour le shopping et les visites touristiques.

Een uitgebreid ontbijtbuffet wordt elke ochtend geserveerd in het restaurant van het hotel, dat ook is geopend voor lunch en diner. Het is een ideale locatie voor zowel zakelijke als feestelijke bijeenkomsten.
Un petit-déjeuner buffet copieux est servi chaque matin au restaurant de l'hôtel, qui est également ouvert pour le déjeuner et le dîner.

Het hotel heeft 2 vergaderzalen en ligt op een ideale locatie voor zowel zaken als plezier, op 500 meter van het Massaymeer.
Situé à 500 mètres du lac Massay, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour les séjours d'affaires et de loisirs. Il est en outre doté de 2 salles de réunion.

Hotel Etruria ligt op een gunstige locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, op 500 meter van de afslag van autosnelweg A1, buiten het centrum van Orvieto.
Que vous soyez voyageur d'affaires ou de loisirs, vous apprécierez l'emplacement de l'Hotel Etruria, à 500 mètres de la sortie d'autoroute A1, à l'extérieur du centre d'Orvieto.