Traduction de «lijnen en rustige ruimtes » (Néerlandais → Français) :

Het 9 Hours Kyoto heeft een ruimteschipachtige sfeer met strakke lijnen en rustige ruimtes. Het biedt unieke capsulebedden op slechts 2 minuten lopen van het treinstation Kawaramachi.
Doté d'une atmosphère de vaisseau spatial, avec ses lignes épurées et ses espaces paisibles, le 9 Hours Kyoto propose des lits capsules uniques à seulement 2 minutes à pied de la gare de Kawaramachi.

Het hotel heeft een frisse, aangename sfeer met eenvoudige lijnen en grote ruimtes, zowel de privékamers als de gemeenschappelijke.
Imprégné d'un atmosphère agréable et fraîche, cet hôtel aux lignes sobres propose des espaces privés ou communs spacieux et confortables.

De bibliotheek van het Cavendish is een rustige ruimte waar u ontspannen kunt lezen of genieten van een kopje koffie.
La bibliothèque de l'hôtel Cavendish est un espace paisible, idéal pour se détendre avec un livre ou un café.

Er is een groot scherm met een dvd-speler, een pooltafel en een rustige ruimte met computers.
Vous aurez aussi la possibilité de profiter d'un grand écran avec lecteur DVD, d'un billard ainsi que d'un espace paisible pourvu d'ordinateurs.

De hotelkamers zijn uitgerust met meubels in Castiliaanse stijl en zijn rustige ruimtes waar u kunt rusten.
Espaces paisibles propices à la détente, les chambres de l'hôtel disposent d'un mobilier castillan.

Elke kamer is smaakvol ingericht om een rustige ruimte met veel natuurlijk licht creëren.
Chaque chambre est décorée avec goût pour créer un espace paisible baigné de lumière.

Het Old Trading House is een klein en intiem hotel vol met mooie, rustige ruimtes.
Le Old Trading House est un petit hôtel intime offrant un grand nombre d'espaces tranquilles.

De Garden of England Spa biedt een rustige ruimte om te ontstressen en tot rust te komen, met een scala aan ontspannende behandelingen.
Le spa Garden of England offre un espace paisible pour déstresser et se détendre grâce à une gamme de soins relaxants.

De AC Lounge is een rustige ruimte waar u met vrienden of collega's kunt praten.
Le salon AC vous offre un espace de tranquillité où vous aurez la possibilité de discuter avec vos amis ou collègues.

U verblijft in ruime kamers in het centrum van Cardona, een stad die bekend staat om het grote culturele en natuurlijke erfgoed. De kamers beschikken over geluiddichte ramen en samen met de kleuren en materialen zorgt dit voor een lichte en rustige ruimte.
Situé au cœur historique de Cardona, une ville au riche héritage culturel et naturel, cet hôtel dispose de chambres spacieuses aux grandes baies vitrées insonorisées.