Vertaling van "ligt tussen land " (Nederlands → Frans) :

ibis-hotel Calais ligt tussen land en zee, op slechts 5 minuten van het stadscentrum en de veerhaven en op slechts 10 minuten van de Kanaaltunnel en het zandstrand.
Entre terre et mer, l'hôtel ibis Calais est situé à 5 mn du centre ville et du terminal Car ferry.

Het ibis budget Caen-Hérouville (voorheen het Etap-hotel) ligt tussen land en zee, op 5 km van het bruisende Caen en op 12 km van Ouistreham en het Riva Bella-strand.
Entre terre et mer, l'ibis budget Caen-Hérouville (anciennement Etap Hotel) est situé a 5 km de Caen, métropole dynamique, et à 12 km de Ouistreham et de sa plage Riva Bella.

Het Auberge ligt tussen land en zee op een stuk land van 12 hectare en is gevestigd in een voormalige boerderij, die getransformeerd is in een gezellige residentie met een buitenzwembad.
Située entre terre et mer sur un terrain de 12 hectares, cette ancienne ferme a été transformée en une auberge chaleureuse avec piscine en plein-air.

Het Land-gut-Hotel Hotel Restaurant Zum Sänger ligt tussen de wijngaarden, direct aan rivier de Ahr.
Situé au cœur de vignobles, au bord de l'Ahr, cet hôtel à la gestion familiale propose des chambres confortables dans un bâtiment rénové.

Le Fief d'Hérambault ligt midden in een klein dorp aan de rand van de Bimopise- en de Course-vallei, tussen land en zee in.
Le Fief d'Herambault est situé au cœur d'un petit village aux confins des vallées de la Bimoise et la Course, entre mer et campagne.

Hotel Sleep Inn ligt tussen het historische centrum en het strand van Saint Augustine, de oudste stad van het land.
Le Sleep Inn St. Augustine est situé entre le centre historique de Saint Augustine (la plus ancienne ville du pays) et sa plage.

Au Feu de Bois ligt tussen Dax en Pau, in de regio Landes, in het zuiden van Frankrijk.
L'hôtel Au Feu De Bois vous accueille entre Dax et Pau dans la région des Landes, dans le sud de la France.

Het Le Nid d'Izel ligt in Land van de Semois, tussen Gaume en de Ardennen. Het biedt een bar, een fitnessruimte, een buitenzwembad en een bloementuin.
Situé dans le Pays de la Semois, entre l'Ardenne et la Gaume, l'Hôtel Le Nid d'Izel Gaume-Ardenne est doté d'un bar, d'un espace de remise en forme, d'une piscine extérieure et d'un jardin fleuri.

Dit viersterrenhotel aan het meer ligt op een smalle strook land tussen de Kuechensee en het meer van Ratzeburg, in het hart van het merengebied van Lauenburg. Het hotel ligt op 15 kilometer van de luchthaven van Lübeck/Blankensee.
L'établissement 4 étoiles Hotel Der Seehof se situe sur une étroite parcelle de terrain entre les lacs Kuechensee et de Ratzebourg, au cœur du quartier des lacs de Lauenburg, à 15 km de l'aéroport de Lübeck/Blankensee.

Dit hotel ligt op het Tróia-schiereiland, in een beschermd natuurgebied op een strook land tussen de Atlantische Oceaan en de rivier de Sado.
Situé sur une étendue de terre entre l'océan Atlantique et le fleuve Sado, dans la péninsule de Tróia, cet hôtel vous accueille dans une réserve naturelle protégée.