Vertaling van "ligt ten midden " (Nederlands → Frans) :

Het Hotel Kymata ligt ten midden van de groene heuvels aan de voet van het Platamonas-kasteel. Het biedt een indrukwekkend uitzicht op de berg Olympus en de schitterende Egeïsche Zee.
Niché dans les collines verdoyantes en contrebas du château de Platamonas, le Kymata Hotel offre une vue impressionnante sur le mont Olympe et l'étincelante mer Égée.

Het grote resort en waterpark Park Albatros ligt te midden van 30 hectare dennenbos, op 13 km ten noorden van Piombino.
Ce grand parc aquatique/complexe est situé au cœur d'une pinède de 12 hectares, à 13 kilomètres au nord de Piombino.

Het Diamond Cliff Resort Spa ligt ten noorden van Patong, te midden van 8 hectare aan prachtige tuinen.
Le Diamond Cliff Resort Spa est installé au sein de superbes jardins s'étendant sur 8 hectares, sur les hauteurs de Patong.

Hotel Junior ligt te midden van een prachtige tuin, op een gunstige locatie ten opzicht van het openbaar vervoer waarmee u vlot in en rond Krakau kunt reizen.
Niché au milieu de jardins, l'Hotel Junior est bien desservi par les transports à destination de Cracovie et de ses environs.

Hotel Oberhofer ligt te midden van het natuurgebied Telfer Wiesen, 15 km ten zuiden van Innsbruck. Het 4-sterrenhotel beschikt over een bekroond restaurant dat genoemd wordt in de Gault Millau-gids.
Situé au milieu de la réserve naturelle Telfer Wiesen, à 15 km au sud d'Innsbruck, cet hôtel 4 étoiles abrite un restaurant primé, mentionné dans le guide Gault-Millau.

Dit congreshotel met 4 sterren ligt te midden van de meren en bossen van de Pirschheide aan de oevers van het meer de Templiner See. Het hotel bevindt zich net ten westen van het centrum van Potsdam.
Niché au coeur des lacs et des terres boisées de Pirschheide, le Kongresshotel Potsdam am Templiner See est un hôtel 4 étoiles situé sur les rives du lac Templiner See, à l'ouest du centre-ville de Potsdam.

Villas Eco Arenal ligt te midden van weelderig groet op 1 km ten noorden van het centrum van Fortuna en biedt uitzicht op de Arenal-vulkaan.
Situé à 1 km au nord du centre de La Fortuna et surplombant le volcan Arenal, le Villas Eco Arenal baigne dans une végétation luxuriante.

Het gastvrije Best Western Whitworth Hall Hotel ligt ten zuiden van de stad Durham stad en dicht bij de A1, midden in een hertenpark van 30 hectare groot.
Au sud de la ville de Durham et à proximité de l'autoroute A1, l'accueillant Best Western Whitworth Hall Hotel est situé au cœur d'un parc de 73 hectares, peuplé de cerfs.

Dolac Guesthouse heeft een terras met vuurplaats en ligt te midden van olijfboomgaarden op slechts 7 km ten noorden van Zadar.
Située à seulement 7 km au nord de Zadar, cette maison d'hôtes se trouve dans les oliveraies et dispose d'une terrasse avec une cheminée extérieure.

Dit traditioneel Marokkaanse huis is opgetrokken uit steen en ligt te midden van een mediterrane tuin, ten oosten van Essaouira.
Entourée par un jardin méditerranéen, cette maison marocaine traditionnelle en pierre est située à l'est d'Essaouira.