Vertaling van "ligt ook dicht bij de steiger waar de boten " (Nederlands → Frans) :

Het ligt ook dicht bij de steiger waar de boten naar Belle-Île, Houat en Hoëdic vertrekken.
Il se trouve également à proximité de l'embarcadère des bateaux pour Belle-Île, Houat et Hoëdic.

Villa Kim ligt ook dicht bij de locatie waar de watertaxi's ieder uur vertrekken naar de stad Skiathos.
La Villa Kim est également à proximité de bateaux-taxis desservant la ville de Skiathos toutes les heures.

Het hotel ligt ook dicht bij het station waar u de trein naar het stadscentrum van New York kunt pakken.
L'hôtel est également idéalement placé par rapport à la gare, qui dessert le centre-ville de New York.

Het kleine hotel Elvezia wordt beheerd door een familie en ligt in het historische centrum van Baveno, op slechts 100 meter van het meer en de steiger, waar de boten vertrekken.
Petit hôtel à la gestion familiale, l'Elvezia est situé dans le centre historique de Baveno, à seulement 100 mètres du lac et de la jetée.

Hotel Panorama heeft een buitenzwembad en een restaurant dat lokale gerechten serveert. Het ligt in Pugerna, op 2 minuten rijden of 20 minuten lopen van het Meer van Lugano en de San Rocco-steiger, waar de boten naar Lugano vertrekken.
L'Hotel Panorama se situe à Pugerna, à 2 minutes de route (ou 20 minutes de marche) du lac de Lugano et de l'embarcadère des bateaux de San Rocco desservant la ville de Lugano. Il possède une piscine extérieure et un restaurant servant des spécialités locales.

La Vallée ligt ook dicht bij de pendeldienst naar Saint-Malo, waar gasten een bezoek kunnen brengen aan de kathedraal van Saint-Vincent.
Près de l'hôtel s'arrête une navette desservant Saint-Malo, où vous pourrez visiter la cathédrale Saint-Vincent.

Het hotel ligt ook dicht bij wellnesscentrum Terme di Lignano, waar u profiteert van kortingen.
L'établissement se trouve également à proximité du spa Terme di Lignano où vous profiterez de réductions.

Het hotel ligt ook dicht bij de prestigieuze wijk Nişantaşı, waar tal van designwinkels, exclusieve restaurants en levendige bars te vinden zijn.
Le prestigieux quartier de Nisantasi se trouve à quelques pas. Il regorge de boutiques de marque, de restaurants exclusifs et de bars animés.

Het Avra Hotel is ideaal gelegen bij de haven van Rafina, waar u boten kunt nemen naar de Cycladen, en op 25 km van de internationale luchthaven. Het ligt ook op slechts 100 meter van het Blauwe Vlag-strand van Rafina.
L'Avra Hotel bénéficie d'un emplacement idéal tout près du port de Rafina permettant de rejoindre les Cyclades, à 25 km de l'aéroport international et à seulement 100 mètres de la plage Pavillon bleu de Rafina.

Het resort ligt dicht bij het natuurgebied Vallée de Mai, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U vaart met de veerboot in 15 minuten naar het eilandje Curieuse, waar zo'n 500 reuzenschildpadden leven. Het is ook 15 minuten met de boot naar het eiland La Digue, dat bekend staat om de afgelegen stranden waar u kunt duiken en snorkelen.
Le complexe est situé à proximité de la vallée de Mai, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'île Curieuse, accessible en 15 minutes en ferry, accueille 500 tortues géantes.