Traduction de «waar u boten » (Néerlandais → Français) :

Dit bijzonder voordelige hotel ligt op 5 km van de pier waar de boten naar Corsica aanmeren, dicht bij het Fort van Six-Fours en op 4 km van de stranden, op 13 km van Bandol, 30 km van de kreken van Cassis, op 8 km van het evenementencentrum Zénith Omega en op 14 km van het circuit van Castelet en is ideaal zowel voor zakelijke als toeristische overnachtingen. Het hotel biedt DUO en TRIO kamers met een " opfrishoek" , digitale flatscreen tv, gratis WiFi en een ontbijtbuffet.
A 5 km de l'embarcadère pour la Corse, à proximité du Fort de Six-Fours et à 4 km de ses plages, à 13 km de Bandol, à 30 km des calanques des Cassis, à 8 km du Zénith Omega, à 14 km du circuit du Castelet, idéal pour vos loisirs comme pour affaires, cet hôtel très économique vous propose des chambres DUO et TRIO avec coin " toilette" , TV écran plat avec TNT et Wifi offert et un buffet petit-déjeuner.

De haven waar de boten voor de walvistour vertrekken en de plek waar u langs de kust beren kunt zien, liggen beiden op 10 minuten rijden van het hotel.
Le port où sont organisées des sorties d'observation des baleines et le site d'observation des ours du littoral se trouvent à 10 minutes en voiture de l'hôtel.

Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar en het ligt op 900 meter van de pier waar de boten vertrekken naar het eiland st. Andreas.
Vous bénéficierez d'un parking privé gratuit sur place. Le complexe se trouve à 900 mètres de la jetée d'où partent les bateaux à destination de l'île de Saint-André.

Hotel Milan Speranza Au Lac ligt op slechts 150 meter van de oever van het Lago Maggiore, naast de pier waar de boten vertrekken voor een tocht naar de Borromeo-eilanden, en heeft een populair restaurant.
Installé à seulement 150 mètres des rives du lac Majeur, l'Hotel Milan Speranza Au Lac vous accueille à proximité de l'embarcadère d'où partent les excursions en bateau à destination des îles Borromées.

Het Avra Hotel is ideaal gelegen bij de haven van Rafina, waar u boten kunt nemen naar de Cycladen, en op 25 km van de internationale luchthaven. Het ligt ook op slechts 100 meter van het Blauwe Vlag-strand van Rafina.
L'Avra Hotel bénéficie d'un emplacement idéal tout près du port de Rafina permettant de rejoindre les Cyclades, à 25 km de l'aéroport international et à seulement 100 mètres de la plage Pavillon bleu de Rafina.

Het ligt ook dicht bij de steiger waar de boten naar Belle-Île, Houat en Hoëdic vertrekken.
Il se trouve également à proximité de l'embarcadère des bateaux pour Belle-Île, Houat et Hoëdic.

Het ligt op minder dan 2 km van de aanlegsteiger van Karamunting, waar dagelijks boten vertrekken naar de Turtle Islands.
Il se trouve à moins de 2 km de la jetée Karamunting, d'où des bateaux partent tous les jours pour l'île de la Tortue.

Hotel Osam ligt op 300 meter van de veerhaven, waar regelmatig boten vertrekken naar Split.
L'Osam se situe par ailleurs à 300 mètres de l'embarcadère des ferries assurant des liaisons régulières vers Split.

Het hotel ligt op minder dan 5 minuten lopen van de haven van Cádiz, waar (veer)boten vertrekken naar de Canarische Eilanden, El Puerto de Santa María en Rota.
Des gares et arrêts de bus sont accessibles à proximité. L'hôtel est à moins de 5 minutes de marche du port de Cadix, où sont proposés des balades en bateau et des ferries en direction des îles Canaries, d'El Puerto de Santa María et de Rota.

Het hotel ligt op enkele minuten van de pier, waar boten vertrekken naar Île de Groix en het centrum voor oceaanraces.
Embarcadère pour île de Groix et Pôle Course au Large à quelques minutes de notre hôtel.