Traduction de «ligt gunstig dicht » (Néerlandais → Français) :

Hostal Talamanca ligt gunstig, dicht bij de levendige Botafoch en Ibiza Nueva jachthavens, en biedt een rustig toevluchtsoord aan het strand van Ibiza strand.
La propriété jouit d'un emplacement pratique près des marinas animées de Botafoch et d'Ibiza Nueva. Elle constitue un lieu de séjour paisible au bord de la plage d'Ibiza.

Dit hotel ligt gunstig, dicht bij het metrostation en biedt kamers en-suites in een klassiek gebouw.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à proximité de la station de métro, cet hôtel propose des chambres et suites dans un bâtiment classique.

Het Século Hotel ligt aan de beroemde Rua de Santa Catarina en heeft een gunstige ligging ten opzichte van de winkels en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij het centrum van Porto, dat door UNESCO benoemd is tot werelderfgoed.
Situé sur la célèbre rue Santa Catarina à Porto, l'hôtel Século jouit d'un emplacement idéal pour flâner dans les boutiques, emprunter les transports en commun et pour visiter le centre historique, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

City Hotel Ring ligt op een bevoorrechte locatie op de Grand Boulevard van Boedapest, dicht bij het westelijke treinstation. Het hotel ligt gunstig ten opzichte van alle bezienswaardigheden, uitgaansgelegenheden en het rustige eiland Margaretha.
Le City Hotel Ring bénéficie d'un emplacement privilégié sur le Grand Boulevard de Budapest, à proximité de la gare de l'Ouest. Depuis l'établissement, vous rejoindrez facilement à pied tous les sites d'intérêt, les lieux de vie nocturne et la paisible île Marguerite.

Het landelijke Hotel zur Katz wordt beheerd door een familie en heeft een gunstige ligging ten opzichte van het openbaar vervoer. Verder ligt het dicht bij de bosrand, tussen de rivieren de Rijn en de Moezel.
L'hôtel de campagne à la gestion familiale Zur Katz est bien desservi par les transports en commun, et se trouve à proximité des bois entre le Rhin et la Moselle.

Het ligt gunstig ten opzichte van de M1 en de A1. Het hotel bevindt zich ook dicht bij Worksop, Retford, Blyth en Edwinstowe.
Il représente le pied-à-terre parfait pour découvrir le comté. Idéalement situé pour rejoindre les routes M1 et A1, cet hôtel se trouve également à proximité de Worksop, Retford, Blyth et Edwinstowe.

Het Clapham Guest House bevindt zich dicht bij het oude centrum van Clapham en ligt gunstig in de buurt van stijlvolle winkeltjes, bars en restaurants.
Située à proximité de la vieille ville de Clapham, la maison d'hôtes offre un accès rapide à des boutiques chic, à des bars et à des restaurants.

Het Times Hotel Suites ligt op een gunstige locatie, dicht bij de belangrijkste autosnelwegen in de omgeving. Dankzij de gunstige ligging kunt u eenvoudig bezienswaardigheden bezoeken, zoals Old Quebec en het Quebec Aquarium Park, op slechts enkele minuten rijden van het hotel.
Il vous permet également de séjourner à quelques minutes de route d'attractions telles le vieux Québec et l'Aquarium Park.

Het Van der Valk Hotel Leusden - Amersfoort ligt op een gunstige locatie aan de snelweg A28, die dicht bij de snelweg A1 ligt.
Le Van der Valk Hotel Leusden - Amersfoort est idéalement situé le long de l'autoroute A28, qui est également à proximité de l'A1.

Dit hotel ligt op een gunstige locatie op 6 km van de internationale luchthaven van Vancouver, het startpunt van de SkyTrain. Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar de luchthaven en beschikt over comfortabele accommodaties en veel moderne faciliteiten. Hotel Accent Inns Vancouver Airport ligt dicht bij de bezienswaardigheden en attracties van de binnenstad van Vancouver.
L'Accent Inns Vancouver Airport est idéalement situé à 6 km de l'aéroport international de Vancouver, qui abrite la gare de Canada Line. Il propose un service de navette aéroport gratuit et vous accueille à Richmond dans des hébergements confortables avec de nombreux équipements modernes.