Vertaling van "hotel ring ligt " (Nederlands → Frans) :

City Hotel Ring ligt op een bevoorrechte locatie op de Grand Boulevard van Boedapest, dicht bij het westelijke treinstation. Het hotel ligt gunstig ten opzichte van alle bezienswaardigheden, uitgaansgelegenheden en het rustige eiland Margaretha.
Le City Hotel Ring bénéficie d'un emplacement privilégié sur le Grand Boulevard de Budapest, à proximité de la gare de l'Ouest. Depuis l'établissement, vous rejoindrez facilement à pied tous les sites d'intérêt, les lieux de vie nocturne et la paisible île Marguerite.

Hotel Am Ring ligt direct aan het Grote Plein van Sibiu, en biedt een elegant restaurant en kamers met airconditioning, gratis WiFi en een lcd-tv.
Situé sur la Grande Place de Sibiu, l'Hotel Am Ring propose un élégant restaurant et des chambres climatisées avec connexion Wifi gratuite et télévision à écran LCD.

Paloma Hotel Ring Road ligt op 10 minuten rijden van de Kinbu-tuinen en het strand Crescent Beach, op 15 minuten rijden van de luchthaven Kotoka en op 20 minuten rijden van de golfclub Achimota.
Situé à 10 minutes de route des jardins de Kinbu et de la plage de Crescent, le Paloma Hotel se trouve à 15 minutes en voiture de l'aéroport de Kotoka et à 20 minutes de route du parcours de golf d'Achimota.

Paloma Hotel Ring Road ligt in Accra en beschikt over een vergaderruimte, een tuin met een gemeubileerd terras en gratis WiFi in alle ruimtes.
Situé à Accra, le Paloma Hotel Ring Road possède une salle de réunion, un jardin avec une terrasse meublée et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de l'établissement.

Bushalte Großer Ring ligt voor het hotel. Hiervandaan rijden bussen rechtstreeks naar het centrum van Hamburg.
Le bus qui dessert l'arrêt Großer Ring devant l'hôtel vous conduira directement au centre-ville d'Hambourg.

Mede dankzij de idyllische omgeving met bergen en meren, de gunstige ligging ten opzichte van Salzburg, en de uitstekende vervoersverbindingen is dit hotel de ideale keuze voor een fantastisch verblijf. Zakenreizigers, cultuurfanaten, golfliefhebbers, pelgrims op weg naar de Way of St.-James, en ook fans van autoraces kunnen hier hun hart ophalen (de Salzburg Ring ligt dichtbij).
On y jouit d'un environnement idyllique de montagnes et de lacs. La proximité de Salzbourg et des liaisons de transport font de cet hôtel un choix idéal pour les voyageurs d'affaires, les touristes curieux de découvrir la ville de Mozart, les cyclistes, les golfeurs, les pèlerins en route pour Saint-Jacques-de-Compostelle ou les passionnés de course automobile, désireux de visiter le circuit de Salzbourg.

Er is gratis privéparkeergelegenheid. Het racecircuit Slovakia Ring ligt op 17 km van het Therma Hotel.
Un parking privé est disponible gratuitement sur place. Le circuit de courses Slovakia Ring est situé à 17 km de l'hôtel Therma.

Hotel Arena ligt in het Barrio de la Arena district. Dit is een ideale locatie voor culturele, zakelijke en entertainment activiteiten omdat het slechts 5 minuten van de belangrijkste commerciële gebieden, de beurs, de paardenrennen, de ring voor stierengevechten en het voetbalstadion verwijderd is.
Situé dans le quartier Barrio de la Arena, l'hôtel bénéficie d'une situation idéale pour la culture, les affaires et le divertissement. En effet, il se trouve à seulement 5 minutes des principaux quartiers commerçants, du parc des expositions, de l'hippodrome, de l'arène et du stade de football.

Kenmare Golf Club ligt op slechts 2 minuten rijden van het hotel en de beroemde route Ring of Kerry aan de N71 ligt om de hoek.
L'établissement se trouve à seulement 2 minutes de route du club de golf de Kenmare et à proximité immédiate du célèbre anneau du Kerry empruntant la route N71.

Het Ring - Vienna's Casual Luxury Hotel is een van de meest chique en modernste 5-sterrendesignhotels, in het stadscentrum. Het ligt aan de beroemde Ringboulevard, op 200 m van de Opera.
L'établissement The Ring - Vienna's Casual Luxury Hotel est l'un des hôtels de caractère les plus chic et les plus modernes de la ville. Il se situe en plein centre-ville, sur le fameux boulevard du Ring, à 200 mètres de l'opéra.