Traduction de «ligt direct boven het rustige en schone » (Néerlandais → Français) :

Sgouros Hotel ligt direct boven het rustige en schone strand Kitroplatia, op 200 meter van het centrum van Agios Nikolaos.
Le Sgouros Hotel se trouve juste au-dessus de la plage propre et tranquille de Kitroplatia, à 200 mètres du centre-ville d'Agios Nikolaos.

Het pension ligt in de hoofdstad van het eiland, Patitiri. Het ligt direct boven de twee kleine havens van Votsi en Roussoum Yialos.
Il est situé dans la capitale de l'île, Patitiri, au-dessus des petits ports de Votsi et Roussoum Yialos.

Het hotel ligt direct boven treinstation Seibu-Shinjuku.
L'établissement se situe juste au-dessus de la gare Seibu-Shinjuku.

Santa Marina Hotel is een resort aan het strand, omringd door dennenbossen. Het ligt direct boven het King's Beach.
Entouré de forêts de pins, le Santa Marina Hotel est une station balnéaire surplombant la plage King's Beach.

Het ligt direct boven het warenhuis Uni-Hanku en biedt het prachtige buitenzwembad WET®, ontspannende massages in de spa AWAY® en de trendy nachtclub Woobar.
Situé juste au-dessus du grand magasin Uni-Hanku, il possède une superbe piscine extérieure WET®, le spa AWAY®, qui dispense des massages relaxants, et une discothèque branchée, le Woobar.

Dit spa-hotel ligt direct boven het gezondheidscentrum van Bad Wildbad en de romantische uiterwaarden van de rivier.
Cet hôtel avec spa est situé à proximité du centre de santé de Bad Wildbad et de ses vallées romantiques.

De ruime Villa Faidra ligt direct boven de zee in Tersanas, Akrotiri. Het beschikt over een eigen rotsachtige strand, een vrijgevormd zwembad en een zonneterras met een panoramisch uitzicht op zee.
Située juste au-dessus de la mer, à Tersanas de Akrotiti, la spacieuse Villa Faidra dispose d'une plage rocheuse privée, d'une piscine de forme libre et d'une terrasse bien exposée avec vue panoramique sur la mer.

Het Almira Mare ligt direct boven de baai van Agios Minas in Euboea, in goed onderhouden tuinen met een zwembad, een bar aan het zwembad en een restaurant met uitzicht op zee.
Situé juste en surplomb de la baie d'Agios Minas sur l'Eubée, l'Almira Mare est installé au cœur de jardins bien entretenus.

Het Apartamentos Sant Jordi Fontanella ligt direct boven het warenhuis El Corte Inglés en een supermarkt.
L'établissement Apartamentos Sant Jordi Fontanella est situé juste au-dessus du grand magasin/supermarché El Corte Inglés.

Horizon Beach Hotel ligt direct boven het zand- en kiezelstrand van Plakias, aan de zuidelijke kust van het prefectuur Rethymnon. Het biedt een prachtig uitzicht over de baai.
L'hôtel Horizon Beach est situé juste au-dessus de la plage de sable et de galets de Plakias, sur la côte sud de la préfecture de Réthymnon. Il offre une vue splendide sur la baie.