Vertaling van "ligt dichtbij waardoor het omliggende landschap ideaal " (Nederlands → Frans) :

De Oxfordshire Way ligt dichtbij waardoor het omliggende landschap ideaal geschikt is voor wandelen.
La campagne environnante est idéale pour la randonnée à pied, avec notamment le chemin de l'Oxfordshire qui passe à proximité.

Het hotel ligt in een natuurgebied, en het omliggende landschap op het eiland is ideaal voor wandelingen en fietstochten.
L'hôtel est situé dans une réserve naturelle et la campagne environnante de l'île est idéale pour la randonnée à pied ou à vélo.

Het omliggende landschap van Sleeswijk-Holstein is ideaal voor wandelen en fietsen en de Schlossteich ligt op maar 130 meter van het hotel.
La campagne environnante de Schleswig-Holstein est idéale pour la randonnée et le vélo. Le lac Schlossteich est à seulement 130 mètres.

Het omliggende landschap is ideaal om te wandelen met vele routes langs de nabijgelegen kust en het Killarney National Park ligt op slechts 15 minuten rijden van het hotel.
La campagne environnante constitue un cadre idéal pour des randonnées, avec de nombreux chemins côtiers à proximité et le parc national de Killarney à seulement 15 minutes en voiture.

De haven van Sassnitz ligt op 1,5 km afstand en het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten.
Le port de Sassnitz port se situe à 1,5 km. La campagne environnante est idéale pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo.

Het omliggende landschap van Opper-Beieren is ideaal voor skiën en het wereldberoemde skigebied Garmisch-Partenkirchen ligt op 20 minuten rijden.
La campagne environnante de la Haute-Bavière est idéale pour le ski et la station de ski de renommée mondiale de Garmisch-Partenkirchen est à 20 minutes en voiture.

De fietsroute de Bocklradweg ligt in de buurt en het omliggende landschap van Opper-Palts is ideaal om te wandelen en skiën.
La piste cyclable de Bockl-Radweg se trouve à proximité, tandis que la campagne environnante du Haut-Palatinat se montre idéale pour le ski et la randonnée.

Het omliggende landschap van Noordrijn-Westfalen is ideaal voor wandelingen en fietstochten. Op 500 meter van het pension ligt een fietspad.
La campagne environnante de Rhénanie du Nord-Westphalie est idéale pour la randonnée pédestre ou à vélo. Une piste cyclable se trouve d'ailleurs à moins de 500 mètres de la maison d'hôtes.

Het omliggende landschap is ideaal voor het maken van wandelingen en fietstochten. De stad Regensburg ligt op 25 km afstand.
La campagne environnante est idéale pour la randonnée et le vélo.

Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten. Het centrum van Willingen ligt op 2 minuten lopen van Pension Vitalis.
La campagne environnante est idéale pour la randonnée à pied et à vélo. Le centre de Willingen se trouve à 2 minutes de marche de la Pension Vitalis.