Vertaling van "ligging naast " (Nederlands → Frans) :

Het Gran Hotel Solymar heeft een ideale ligging, naast het strand van Arenal en aan de zee in Calpe.
Le Grand Hotel Solymar est idéalement placé, à proximité de la plage Arenal, sur le front de mer de Calpe.

Hotel Casa Marcello heeft een uitstekende ligging, naast het 1000 jaar oude St. Agnes-klooster en op enkele minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein.
Cet hôtel est extrêmement bien situé, à côté du monastère Saint Agnès vieux de mille ans et à quelques minutes de marche seulement du pont Charles et de la place de la vieille ville.

Het Arethusa Hotel heeft een centrale ligging naast Plaka, het prachtige oude centrum van Athene en bevindt zich op 50 meter van het metrostation Syntagma.
L'Arethusa Hotel est situé à côté de Plaka, la vieille ville pittoresque d'Athènes, à moins de 50 mètres de la station de métro Syntagma.

Berghotel-Restaurant Crest'ota heeft een rustige ligging naast de skipistes en op 1,5 km van het centrum van Lenzerheide. Het biedt kamers met een panoramisch uitzicht op de bergen.
Offrant une vue panoramique sur les montagnes depuis toutes les chambres, le Berghotel-Restaurant Crest'ota bénéficie d'un emplacement calme juste à côté des pistes de ski et à 1,5 km du centre de Lenzerheide.

Ramada Plaza Shenzhen heeft een gunstige ligging naast station Longhua, op 7,8 km van het Lianhuashan-park en op 7 minuten met de taxi van het treinstation Shenzhen North.
Bénéficiant d'un emplacement à proximité de la gare de Longhua, le Ramada Plaza Shenzhen se trouve à 7,8 km du parc Lianhuashan et à 7 minutes en taxi de la gare de Shenzhen Nord.

Het biedt gratis WiFi en een gunstige ligging naast Plaça Espanya in Barcelona.
Il est équipé d'une connexion Wifi gratuite et bénéficie d'un emplacement pratique à proximité de la place d'Espagne, à Barcelone.

Het heeft een rustige ligging naast een groot bos en biedt een panoramisch uitzicht op de Zwitserse oevers van het Bodenmeer.
Il bénéficie d'un emplacement paisible, à la lisière d'une grande forêt. Il offre des vues panoramiques sur les banques suisses du lac de Constance.

ArtVilla am See heeft een rustige ligging naast de spa Kurpark en beschikt over ruime kamers met een satelliet-tv.
Bénéficiant d'un emplacement calme à proximité du parc Kurpark Spa, l'établissement propose des chambres spacieuses avec une télévision par satellite.

Het Best Western Hotel Brussels (E40 / Groot-Bijgaarden) biedt aangename en comfortabele kamers met een zeer gunstige ligging naast een van de belangrijke Europese snelwegen.
Le Best Western Hotel Bruxelles (E40 / Groot-Bijgaarden) bénéficie d'un emplacement très pratique à côté de l'une des principales autoroutes européennes.

Hotel Parnass wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging naast de rivier de Matter Vispa, op 300 meter van de kabelbaan Sunnegga Express.
L'Hotel Parnass est un établissement à la gestion familiale bénéficiant d'un emplacement paisible en bordure de la rivière Matter Vispa et à 300 mètres du funiculaire Sunnegga Express.