Traduction de «liggen verspreid door » (Néerlandais → Français) :

De charmante kamers van de Spilia Village liggen verspreid over een terrein van meer dan 4000 m² en hebben allemaal een unieke naam. Ze worden gekenmerkt door de originele Venetiaanse bogen en plafonds met houten balken.
Réparties sur plus de 4 000 mètres carrés, toutes les chambres de Spilia Village portent un nom unique et sont joliment décorées avec leurs arcs vénitiens d'origine et leurs plafonds aux poutres apparentes en bois.

De kamers van het Resort Falconara liggen verspreid over 2 gebouwen die gescheiden worden door tuinen.
Les chambres du Falconara Resort sont réparties dans 2 bâtiments séparés par des jardins.

De bungalows liggen verspreid in weelderige exotische tuinen en worden omgeven door tropische bloemen en schaduwrijke palmen. Er is een zwembad met een aangrenzend zonneterras.
Au cœur d'un luxuriant jardin exotique, les bungalows sont entourés de fleurs tropicales et de palmiers offrant de l'ombre.

Alle accommodaties in villastijl liggen verspreid door de tuin.
Vous serez hébergé dans des hébergements répartis dans les jardins.

De door een familie beheerde villa's en appartementen liggen verspreid over een groot terrein met bloemen en volwassen olijf- en citroenbomen.
Les villas et les appartements familiaux se trouvent sur un vaste terrain fleuri doté d'oliviers et de citronniers.

Het landgoed van de villa wordt omgeven door olijfbomen en boomgaarden, en verschillende gebouwen liggen verspreid over het terrein.
Les environs sont entourés d'oliveraies et de vergers. Le domaine se compose de différents bâtiments.

De unieke houten bungalows zijn ingericht met verschillende kleuren en liggen verspreid door de tuin.
Les bungalows uniques en bois, qui sont répartis dans le jardin, sont décorés dans des tons différents.

Ze liggen verspreid over de heuvel en worden omgeven door citroen- en olijfgaarden. Alle ruime accommodaties hebben een balkon met uitzicht op de baai.
Tous les spacieux logements sont dotés d'un balcon donnant sur la baie.

Lussemburgo is een gezellig, klein privaathotel dat door een familie wordt beheerd. Het heeft een centrale ligging in de groeiende buurt Esquilino, waar vele restaurants, clubs en winkels verspreid liggen. Treinstation Termini en Manzoni liggen dicht in de buurt.
Ce petit hôtel familial convivial se trouve dans le quartier en plein essor Esquilino, abritant de nombreux restaurants, discothèques et boutiques. Il se trouve à proximité de la gare ferroviaire de Termini et de la station de métro Manzoni.

U kunt ook een dagje kerken bekijken die verspreid liggen door de vallei, of u kunt gaan paardrijden.
Vous pourrez également passer une journée à explorer les églises de la vallée ou faire de l'équitation.