Vertaling van "lichte en rustgevende " (Nederlands → Frans) :

Al onze kamers zijn ingericht in een moderne stijl met lichte en rustgevende kleuren, houttinten en witte, marmeren vloeren. De kamers zijn voorzien van een minibar, gratis WiFi en diverse luxe kussens.
Décorées dans un style moderne lumineux avec des couleurs relaxantes, des tons boisés et un sol de marbre blanc, toutes nos chambres sont dotées d'un minibar, du WIFI gratuit et proposent plusieurs oreillers luxueux.

Het Panoramic is omgeven door een groene tuin, de faciliteiten zijn modern en efficiënt, de gangen licht en rustgevend.
Entouré par un jardin verdoyant, le Panoramic comprend des installations modernes et pratiques ainsi que des halls lumineux et reposants.

Elk van de suites ter grootte van een hele verdieping en met 1 slaapkamer beschikt over een rustgevend modern interieur in neutrale kleuren, dat wordt aangevuld met een overvloed aan natuurlijk licht dat door de grote ramen binnenkomt.
Présentant une décoration moderne et apaisante aux tons neutres, toutes les suites de plain-pied de l'établissement comprennent une chambre et de grandes fenêtres offrant beaucoup de lumière naturelle.

De lichte, rustgevende kamers zijn voorzien van gratis WiFi, een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Les chambres reposantes et lumineuses disposent d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision à écran plat ainsi que d'un lecteur DVD.

In het Garden Terrace kunt u genieten van lichte maaltijden en een rustgevend uitzicht op de tuin en de waterval.
Le Garden Terrace propose des repas légers que vous pourrez savourer en profitant d'une vue reposante sur le jardin et sa cascade.

De lichte, goed ingerichte kamers met airconditioning ademen een rustgevende sfeer.
Lumineuses et joliment aménagées, les chambres sont climatisées et dégagent une atmosphère apaisante.

De bar lounge Lotus serveert drankjes en lichte versnaperingen in een rustgevende ambiance.
Enfin, le bar-salon Lotus sert des boissons et des rafraîchissements légers dans un cadre relaxant.

De kamers van Hotel De Zeeuwse Stromen zijn ingericht met lichte kleuren en kamerhoge ramen die de kamers een rustgevend gevoel geven.
Les chambres de l'hôtel De Zeeuwse Stromen sont décorées avec des couleurs vives et des baies vitrées, qui donnent aux chambres une atmosphère détendue.

Alle accommodaties zijn smaakvol ingericht en hebben een modern interieur, rustgevende kleuren op de muur en grote ramen die veel licht doorlaten.
Décorés avec goût, tous les logements présentent des intérieurs modernes, des murs aux couleurs apaisantes et de grandes fenêtres qui laissent entrer la lumière naturelle.

De kamers met airconditioning zijn ingericht met een lichte parketvloer en een rustgevend kleurenpalet van witte en natuurlijke stoffen.
Les chambres climatisées sont pourvues de parquet de couleur claire et décorées de tissus naturels dans un agréable dégradé de blanc.