Vertaling van "over een rustgevend " (Nederlands → Frans) :

Het hotel beschikt over 380 kamers en suites, elk met een rustgevende, natuurlijke inrichting.
L'hôtel compte 380 chambres et suites conçues le plus naturellement qui soit.

Dit moderne en comfortabele hotel beschikt over knusse kamers met een rustgevende sfeer.
Cet établissement moderne et tout confort dispose de chambres contemporaines à l'atmosphère zen et cosy.

Het hotel beschikt over 297 fraai ingerichte kamers en suites met gratis WiFi, ruim en comfortabel beddengoed en rustgevend uitzicht op het meer of het park.
L'hôtel offre 297 chambres et suites bien aménagées avec accès WIFI gratuit, grands lits confortables et vue sur le lac ou sur le parc, idéal pour vos séjours d'affaires et de loisirs.

In de bar-restaurant Le Bistrot kunt u van de specialiteiten uit Reggio Emilio genieten. Vanaf de veranda kunt u het rustgevende uitzicht over het park bewonderen.
Au bar et restaurant " Le Bistrot" , vous pourrez déguster les délicieuses spécialités de la région d'Émilie Romagne tout en profitant de la vue tranquille sur le parc depuis la véranda.

Het biedt een panoramisch uitzicht over de omgeving. Het beschikt over een rustgevende tuin en een groot zwembad.
Il dispose d'une grande piscine et d'un jardin idéal pour se détendre.

De kamers bieden een rustgevend uitzicht over de heuvels van Marche of over het historische centrum Frontino.
Les chambres offrent une vue relaxante sur les collines du Marche ou sur le centre-ville historique de Frontin.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Het biedt rustgevende spadiensten, beschikt over eigentijdse kamers en heeft een eigen restaurant. De rookvrije kamers van The Sofia Hotel beschikken over een iPod-dock en een flatscreen-tv met filmzenders van HBO en sportkanalen van ESPN.
Les chambres non-fumeurs comportent une station d'accueil pour iPod ainsi qu'une télévision à écran plat recevant les chaînes de cinéma d'HBO et les chaînes sportives d'ESPN.

Het hotel beschikt over 2 terrassen met een rustgevend uitzicht over de omgeving.
L'hôtel Corona est pourvu de 2 terrasses avec vue apaisante sur les environs.