Vertaling van "levendig nieuw " (Nederlands → Frans) :

In ons karakteristieke, stijlvolle restaurant in het Mercure Brisbane zijn het verleden en het heden op bruisende wijze verbonden met heldere kleuren en een levendig nieuw design.
Notre élégant restaurant réunit passé et présent avec des couleurs vives et une nouvelle conception pleine d'énergie.

Het volledig nieuw ingerichte ibis Melbourne biedt een nieuwe look in 250 comfortabele kamers, evenals appartementen met een of twee slaapkamers en een levendig restaurant en bar.
Entièrement rénové, l'hôtel compte 250 chambres confortables, dont des appartements d'une ou deux chambres, un restaurant et un bar animés.

Maximaal twee volwassenen in de aanwezige bedden Kamer met 2 eenpersoonsbedden en uitzicht op de tuin Upgrade naar de ruime en stijlvolle, nieuw ingerichte kamer met twee queensize bedden en uitzicht op de Treasury Gardens, in het levendige zakencentrum van Melbourne.
Pour 2 adultes max. dans la literie disponible. Chambre avec lits jumeaux et vue sur le jardin Bénéficiez du surclassement en chambre récemment rénovée avec vue sur les Treasury Gardens et 2 lits Queen Size dans le quartier animé des affaires de Melbourne.

Een stijlvolle en aangename ruimte in de levendige wijk Confluence met bioscopen, luxueus winkelen, een concertgebouw en sportieve en recreatieve activiteiten. Op een steenworp afstand van het nieuwe Musée des Confluences en de Star Wars tentoonstelling.
Espace design et convivial situé dans le quartier animé de La Confluence avec cinémas, shopping 4 étoiles, salle de concert, activités sports et loisirs. A seulement 2 pas du nouveau musée des Confluences et de l'exposition Star Wars.

Dit nieuwe hotel in Barcelona heeft een ideale ligging op slechts 100 meter van het centrale Plaça Catalunya en de levendige Ramblas.
Idéalement situé à seulement 100 mètres de la place centrale de Catalogne et des célèbres Ramblas à Barcelone, le nouvel hôtel H10 Universitat avec sa façade du XIXe siècle bénéficie d'une décoration et d'un confort modernes.

Het nieuwe Leonardo Boutique Hotel Tel Aviv is een prachtig ontworpen hotel, in het levendige zakelijke district Ramat Hachayal en ligt op 10 minuten rijden van het stadscentrum van Tel Aviv.
Le Leonardo Boutique Hotel Tel Aviv est un hôtel magnifique et récent situé dans le quartier d'affaires animé de Ramat Hachayal, à moins de 10 minutes de route du centre-ville de Tel Aviv.

De accommodatie bevindt zich in een levendige omgeving, op 1 km van de Nieuwe Universiteit van Bulgarije en op 100 meter afstand van levensmiddelenwinkels, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Installé dans un quartier animé, à 1 km de la Nouvelle Université Bulgare, l'établissement est à 100 mètres d'épiceries, de restaurants et d'autres lieux de divertissement.

Naast het frisse nieuwe beddengoed zijn er luxe, ruime suites met een kingsize bed toegevoegd. Deze zijn ingericht in levendige kleuren en volledig uitgerust, zodat ze een onvergetelijk verblijf garanderen.
Les grandes suites luxueuses et entièrement équipées présentent une décoration raffinée aux couleurs vives.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van WiFi en de accommodatie is nieuw ingericht met levendige kleuren.
Il dispose d'une connexion Wifi gratuite et présente un nouveau décor aux couleurs vives.

Het voormalige vissersdorp heeft een lange geschiedenis en is tegenwoordig een levendige vakantieplaats met een mooie nieuwe jachthaven.
Cet ancien village de pêcheurs, riche d'une longue histoire, est aujourd'hui une station balnéaire animée, qui comprend un port de plaisance de construction récente.