Traduction de «leuk om buiten » (Néerlandais → Français) :

Dit luxe hotel heeft faciliteiten die voldoen aan internationale standaards en is geschikt voor een verscheidenheid aan klanten. Hier vindt u een ontspannen strandvakantie, vol met leuke activiteiten buiten de deur en watersporten.
Cet hôtel de luxe bénéficie d'excellents équipements et d'une situation de choix convenant à tous types de voyageurs. Les vacanciers pourront passer un séjour relaxant près de la plage, profiter d'activités en plein air amusantes et pratiquer des sports nautiques.

Verder kunt u gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten, en in de zomer is het leuk om buiten op het terras te eten.
Vous pourrez profiter du barbecue et manger sur la terrasse en été.

Na een leuke dag buiten kunt u al uw ervaringen met vrienden delen door het breedbandinternet van Petra.
Après une journée divertissante en plein air, profitez de l'accès Internet haut débit pour donner de vos nouvelles à vos amis.

U kunt lekker ontspannen in de openbare bare binnen en buiten, of genieten van muziek en leuke avonden in de lobbybar.
Vous pourrez vous détendre dans les bains publics intérieurs et extérieurs ou profiter de la musique et d'animations en soirée au bar du hall.

Het St-Janshof Hotel bevindt zich in een rustige omgeving, net buiten de leuke stad Waregem. Het biedt eenvoudige, huiselijke accommodatie in een charmant gebouw.
L'établissement se trouve dans un environnement paisible, juste en dehors de la charmante ville de Waregem. Il propose un hébergement simple dans un charmant bâtiment.

Le Trèfle ligt net buiten Toulouse, op de weg richting de Pyreneeën. Dit leuke hotel met restaurant heeft moderne, goed uitgeruste kamers met gratis WiFi en een satelliet-tv.
Situé en bordure de Toulouse, sur la route menant aux Pyrénées, ce charmant hôtel doté d'un restaurant propose des chambres modernes et bien équipées, avec une connexion par WiFi gratuite et la télévision par satellite.

In de bar Baraza of buiten in de biertuin kunt u genieten van een vers getapt biertje. Tevens heeft het Sunderland Hotel 2 bowlingbanen voor een leuk avondje.
Vous pourrez en outre vous relaxer avec une bière pression fraîche dans le bar Baraza ou à l'extérieur au café en plein air, et finir la soirée par une partie de bowling sur l'une des 2 pistes de l'hôtel.

Bij The Riviera, Grand Cayman kunt u buiten gebruikmaken van barbecuefaciliteiten, tafeltennistafels en andere leuke spelletjes.
Vous pourrez profiter d'un barbecue, de tables de ping-pong et d'autres jeux divertissants installés à l'extérieur de l'établissement.