Traduction de «leent het zwarte woud » (Néerlandais → Français) :

Ter ontspanning biedt het hotel een sauna. Bovendien leent het Zwarte Woud zich uitstekend voor wandelen en fietsen.
Vous pourrez aussi explorer la campagne de la Forêt-Noire en empruntant les sentiers de randonnée et les pistes cyclables ou vous détendre dans le sauna.

Het omliggende landschap van het noordelijke Zwarte Woud leent zich uitstekend voor tal van buitenactiviteiten zoals wandelen, fietsen, golfen en vissen.
La campagne environnante de la Forêt-Noire du Nord est populaire pour pratiquer des activités de plein air telles que la randonnée, le vélo, le golf et la pêche.

De omgeving van het Zwarte Woud leent zich uitstekend voor het maken van wandelingen en fietstochten.
Dans les environs, la Forêt-Noire offre un cadre idéal pour la pratique de la randonnée et du cyclisme.

Het hotel is ideaal gelegen voor een verfrissend uitje in het Zwarte Woud. De omgeving leent zich uitstekend voor activiteiten zoals wandelen, fietsen, skiën en golfen.
Il est possible de pratiquer de la randonnée, du vélo, du ski et du golf dans les environs immédiats.

Het omliggende natuurpark van het zuidelijke Zwarte Woud leent zich uitstekend voor wandelen, fietsen en langlaufen.
La campagne environnante du parc naturel du sud de la Forêt-Noire est idéale pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo ainsi que le ski de fond.

Rondom Ferienwohnung Kronprinz ligt het Zwarte Woud. Deze omgeving leent zich uitstekend voor het maken van wandel- en fietstochten.
La Forêt-Noire environnante est idéale pour la randonnée à pied et à vélo.

Dit hotel ligt in het dorpje Neuglashütten, in de regio Feldberg, midden in het schilderachtige Zwarte Woud. Dit natuurpark leent zich uitstekend voor mooie wandelingen en pure ontspanning.
L'Hotel Höhengasthof Grüner Baum propose de confortables chambres et appartements à Neuglashütten, un village de la région de Feldberg, au cœur de la campagne pittoresque du parc naturel de la Forêt-Noire.

U kunt het ongerepte platteland van het zuidelijke deel van het Zwarte Woud verkennen en genieten van de beroemde schone lucht. In het restaurant wordt u getrakteerd op huisgemaakte specialiteiten, gerechten die typisch zijn voor de regio's van het Zwarte Woud en Baden, en internationale, landelijke maaltijden.
Le restaurant vous gâtera avec des spécialités maison, des plats typiques de la Forêt Noire et de la région de Bande, et des plats internationaux et rustiques appréciés de tous.

Het terras biedt uitzicht op het Zwarte Woud. Het Berggasthof Hotel Brend is in het zuidelijke deel van het natuurpark het Zwarte Woud gelegen.
Situé dans le sud du parc naturel de la Forêt Noire, l'Hotel Brend se trouve à quelques pas de nombreux sentiers de randonnée et des installations de ski.

Het Kurhotel Markushof ligt op slechts 8 km van het schilderachtige Zwarte Woud. Het Zwarte Woud biedt goed bewegwijzerde wandel- en fietspaden.
Le Markushof se trouve à seulement 8 km de la superbe Forêt-Noire et de ses circuits de randonnée à pied et à vélo bien balisés.