Vertaling van "langs het pand loopt " (Nederlands → Frans) :

Langs het pand loopt de GR5-wandelroute.
Le sentier de randonnée GR5 passe devant la maison et vous trouverez d'autres sentiers le long de la rivière.

Buiten rond het pand loopt een 2 km lang circuit dat 8 fitnessgelegenheden biedt.
Vous trouverez 8 centres de remise en forme sur 2 km autour de l'établissement.

Vlak voor het pand loopt een kustpad, ideaal voor wandelaars en joggers.
Le sentier du littoral, idéal pour la randonnée et le jogging, est juste en face de l'hôtel.

Vanuit het pand loopt een langlauftraject. Sikgebied Reiteralm ligt op 6 minuten rijden.
En outre, une piste de ski de fond part directement depuis l'établissement. Enfin, vous rejoindrez le domaine skiable de Reiteralm en 6 minutes de route.

Vanaf het hotel loopt u in 5 minuten naar het centrum. Er is een computer met internet beschikbaar in de lobby, en in het hele pand kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
L'établissement met à votre disposition un ordinateur avec connexion Internet dans le hall ainsi qu'une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble des lieux.

Het typisch Arabische pand Dar Tuscia biedt u een kleine, vredige oase met zachte kleuren die afsteken bij de drukke souks die u tegenkomt als u door de smalle straten van de stad loopt.
Maison traditionnelle, le Dar Tuscia est une petite oasis paisible aux couleurs claires, qui contraste avec l'agitation des souks que vous trouverez sur votre chemin en vous promenant dans les rues étroites de la ville.

Er loopt een wirwar van fietspaden langs het pand en rondom het meer.
Un réseau de pistes cyclables est situé en face de l'établissement et autour du lac.

Op slechts 550 meter van het pand vindt u een ijsbaan en in 15 minuten loopt u naar het lokale zwembad.
Elle est par ailleurs à seulement 550 mètres d'une patinoire et à 15 minutes à pied de la piscine locale.

Het metrostation Spagna en de Spaanse Trappen bevinden zich op iets minder dan 2 km van het pand, en u loopt in 10 minuten naar de levendige winkelstraat Via del Corso.
La station de métro Spagna et la place d'Espagne se trouvent à 1,5 km de l'établissement, tandis que la rue commerçante très fréquentée Via Del Corso est accessible en 10 minutes à pied.

WiFi is gratis in het hele pand. Op 5 minuten wandelafstand kunt u de metro nemen bij het metrostation Sinnonhyeon (aan lijn 9). En in 3 minuten tijd loopt u naar het treinstation Gangnam.
La station de métro Sinnonhyeon (ligne n° 9) est implantée à 5 minutes à pied, tandis que celle de Gangnam n'est qu'à 3 minutes de marche.