Traduction de «stad loopt » (Néerlandais → Français) :

De verbinding met de stad loopt via een volledig functionele eeuwenoude kabelspoorweg.
Il est relié à la ville par un funiculaire centenaire totalement fonctionnel.

In het historische kuuroord Harrogate in Yorkshire biedt het West Park Hotel een geweldige locatie met uitzicht over The Stray, een groot gebied van open parklandschap dat dwars door het midden van de stad loopt.
Installé dans la ville thermale historique de Harrogate, dans le Yorkshire, le West Park Hotel bénéficie d'un excellent emplacement offrant une vue sur le Stray, un immense espace vert qui traverse le centre-ville.

Het typisch Arabische pand Dar Tuscia biedt u een kleine, vredige oase met zachte kleuren die afsteken bij de drukke souks die u tegenkomt als u door de smalle straten van de stad loopt.
Maison traditionnelle, le Dar Tuscia est une petite oasis paisible aux couleurs claires, qui contraste avec l'agitation des souks que vous trouverez sur votre chemin en vous promenant dans les rues étroites de la ville.

Er is gratis parkeergelegenheid en het hotel bevindt zich op 500 meter van het treinstation van Aveiro, en op minder dan 10 minuten lopen van het Canal Central, de belangrijkste gracht die door de stad loopt.
L'Hotel As Americas se trouve à 500 mètres de la gare d'Aveiro et à moins de 10 minutes de marche du canal central. Il met un parking privé gratuitement à votre disposition.

Naar prachtige kathedralen van de stad loopt u in 15 minuten.
Les superbes cathédrales de la ville sont à 15 minutes à pied.

U kunt een kijkje nemen bij de Minceta-toren op slechts 2,5 km van Apartment Violeta 2 op Stradun bezoeken, de met kalksteen verharde, autovrije straat die door het oude centrum van de stad loopt.
À seulement 2,5 km de l'Apartment Violeta, vous trouverez la tour Minceta ou encore l'avenue Stradun, rue piétonne dallée de calcaire traversant la vieille ville.

Via een mooie wandeling van 15 minuten loopt u naar het historische centrum van de stad Korfoe.
Vous apprécierez la balade de 15 minutes à pied qui vous mènera dans le centre historique de la ville de Corfou.

U loopt in 10 minuten naar het centrum van Mykonos-stad, waar vele restaurants en uitgaansgelegenheden te vinden zijn.
Le centre-ville de Mykonos, regorgeant de restaurants et de lieux de divertissement, se trouve à moins de 10 minutes de marche.

In 10 minuten loopt u naar het historische gedeelte van de stad, waar u kunt genieten van een mooi uitzicht op de stad.
Vous pourrez par ailleurs rejoindre la ville haute historique, qui offre une vue magnifique sur Zagreb, en 10 minutes à pied.