Vertaling van "lange wandelingen maken of gewoon " (Nederlands → Frans) :

U kunt er lange wandelingen maken of gewoon heerlijk ontspannen in het comfortabele, ruime hotel.
Vous pourrez choisir de vous aventurer dans de longues randonnées ou simplement de vous détendre dans l'établissement confortable et spacieux.

Tijdens uw verblijf kunt u lange wandelingen maken langs de rotsen of gewoon ontspannen in de sauna of het bubbelbad van het hotel.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter de longues promenades le long de la corniche ou simplement vous détendre dans le sauna ou le bain à remous de l'hôtel.

U kunt aangename wandelingen maken door het nabijgelegen natuurreservaat of een mooie boottocht maken op het meer.
Profitez de votre séjour pour vous promener dans la réserve naturelle toute proche ou faire une pittoresque sortie en bateau sur le lac.

Bij de accommodatie of in de omgeving kunt u tal van activiteiten uitoefenen, waaronder skiën, golfen, fietsen, schaatsen, schilderachtige rondvluchten maken, vissen, korte wandelingen maken of de hele dag wandelen.
En outre, les logements sont nettoyés par un service professionnel. Enfin, vous aurez l'occasion de pratiquer des activités variées sur place ou dans les environs, notamment le ski, le golf, le patinage, les vols panoramiques en hélicoptère, la pêche, ainsi que des promenades et des journées de randonnées à pied ou à vélo.

Gasten kunnen wandelingen maken in de omgeving, of ze gaan een boottocht maken op het Fjord Eyjafjördur.
Vous pourrez faire de la randonnée dans la région ainsi que des excursions en bateau sur l'Eyjafjördur.

U kunt hier genieten van mooie vergezichten, heerlijke wandelingen maken, uit eten gaan in gastronomische restaurants of een boottocht maken. Elk appartement is voorzien van een volledig uitgeruste kitchenette met keukengerei, een koffiezetapparaat, een fornuis, een koelkast, een vaatwasser en oven, en een of meer eigen badkamers met een douche en een haardroger.De appartementen zijn voorzien van airconditioning, een wasmachine, strijkfaciliteiten, beddengoed, handdoeken, een flatscreen-tv, een dvd-speler, internet, privéparkeergelegenheid, een eethoek in de buitenlucht en toegang tot het zwembad.
Tous les appartements comportent une cuisine entièrement équipée avec ustensiles, machinée à café, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle et four micro-ondes, et au moins une salle de bains privative pourvue d'une douche et d'un sèche-cheveux.Les logements climatisés disposent d'un lave-linge, de matériel de repassage, de serviettes et de draps, d'une télévision à écran plat, d'un lecteur DVD, d'une connexion Internet, d'un parking privé, d'un coin salon extérieur et d'un accès à la piscine.

Na een gevarieerd buffet in het restaurant van het hotel kunt u uw vergaderingen bijwonen, een excursie maken of gewoon genieten van de recreatieve mogelijkheden bij het hotel.
Avant de débuter votre journée, vous pourrez déguster les plats variés du buffet servi au restaurant de l'hôtel. Vous pourrez ensuite assister à vos réunions d'affaires, partir à la découverte des lieux touristiques de la ville ou tout simplement profiter des installations de loisirs disponibles sur place.

U kunt er genieten van een uitstekend aanbod Indonesische gerechten en dranken. Gasten kunnen een wandeltocht maken of gewoon lekker ontspannen met een lichaamsmassage.
Vous pourrez vous adonner à la randonnée ou tout simplement profiter d'un massage relaxant.

U kunt hier terecht voor het regelen van een wasservice of pendeldiensten. U kunt gaan biljarten of darten, een fietstocht maken of gewoon ontspannen in de tuin.
Vous pourrez jouer au billard, aux fléchettes, faire une randonnée à vélo ou simplement vous détendre dans le jardin.

De lichte en open patio van het Riad Diana is de ideale plek om te zitten, te eten en nieuwe vrienden te maken of gewoon te ontspannen.
Le patio ouvert et bien éclairé du Riad Diana constitue l'endroit idéal pour s'asseoir, manger, faire connaissance avec les gens ou simplement se détendre.