Traduction de «landschap net buiten » (Néerlandais → Français) :

Dit prachtige 17e-eeuwse herenhuis ligt in het Toscaanse landschap, net buiten Cortona.
Ce splendide manoir du XVIIe siècle se trouve dans la campagne toscane, juste à la sortie de Cortone.

Agriturismo Ranza ligt in het Toscaanse landschap, net buiten de middeleeuwse muren van San Grimignano, en beschikt over een grote tuin met zwembad en een speeltuin voor de kinderen.
Situé dans la campagne toscane, à l'extérieur de l'enceinte médiévale de San Grimignano, l'établissement Agriturismo Ranza dispose d'un grand jardin avec une piscine et une aire de jeux pour enfants.

Dit stijlvolle hotel ligt in een prachtig, bergachtig landschap net buiten Andorra. Het is de ideale accommodatie voor gasten die dit noordelijke deel van Catalonië en de Pyreneeën willen verkennen.
Installé dans un bel environnement montagneux juste à côté de l'Andorre, cet hôtel branché constitue l'hébergement idéal pour les personnes souhaitant découvrir la partie nord de la Catalogne et les Pyrénées.

In het prachtige Twentse landschap, net buiten De Lutte, ligt het sfeervolle Hotel-Restaurant De Grote Zwaan, voorheen bekend als Het Grote Zwaantje.
Venez découvrir le charmant Hotel-Restaurant De Grote Zwaan, précédemment connu sous le nom de Het Grote Zwaantje, qui se trouve dans la ravissante campagne de Twentse, juste à la sortie de De Lutte.

Het Aston ligt in een modern gebouw in een heuvelachtig landschap net buiten Turijn, op 1,5 km van de basiliek van Superga en van Sassi.
Occupant un bâtiment moderne dans le paysage vallonné en périphérie de Turin, l'Aston Hotel est situé à 1,5 km de la basilique de Superga et de Sassi.

Hotel Antico Mulino is gevestigd in een 18e-eeuwse watermolen en ligt in het prachtige landschap net buiten Scorzè.
L'hôtel Antico Mulino, un ancien moulin du XVIIIe siècle, se trouve dans la belle campagne environnant la ville de Scorzè.

Casa Perdomo ligt net buiten Masdache en biedt uitzicht op het indrukwekkende vulkanische landschap van Lanzarote.
Donnant sur l'impressionnant paysage volcanique de l'île de Lanzarote, la Casa Perdomo est située juste à l'extérieur de Masdache.

Eco Domaine Le Fond de Vedeur bevindt zich net buiten Durbuy, in een typisch Ardens landschap met heuvels en bossen.
L'Eco Domaine Le Fond de Vedeur se trouve juste à la sortie de Durbuy, dans un paysage typiquement ardennais, fait de collines et de forêts.

Dit rustige resort ligt net buiten het centrum van Chiang Mai en biedt 2 verschillende werelden gecreëerd door de Noord-Thaise cultuur en een eigentijdse stijl. Het heeft uitzicht op het natuurlijke landschap.
Situé en dehors de la ville de Chiang Mai, ce complexe paisible vous propose deux univers différents, représentant la culture thaïlandaise du Nord d'un côté et un style contemporain de l'autre. Il offre également de superbes vues sur les paysages alentour.

Sommige van de trullo's liggen in het centrum van Alberobello, terwijl andere zich er net buiten bevinden, een eigen tuin hebben en uitzicht bieden op het landschap van Puglia.
Certains des trulli se trouvent au cœur d'Alberobello, tandis que d'autres sont implantés juste à l'extérieur. Vous bénéficierez d'un jardin privatif et d'une vue sur la campagne des Pouilles.