Vertaling van "landschap is naast " (Nederlands → Frans) :

Het omliggende Beierse landschap is naast skiën ook ideaal om wandelingen en fietstochten te maken.
En plus du ski, la campagne bavaroise environnante est idéale pour la randonnée à pied et à vélo.

Nendaz 4 Vallées SPA, dat direct naast de skiliften ligt, is omringd door het indrukwekkende landschap van de skigebieden Nendaz, Verbier, Veysonnaz, Thyon en La Tzoumaz.
Le Nendaz 4 Vallées SPA est niché au milieu du paysage imposant des domaines skiables de Nendaz, Verbier, Veysonnaz, Thyon et La Tzoumaz, juste à côté des remontées mécaniques.

Deze witte villa's liggen naast een windmolen en bieden een schitterend uitzicht over het Andalusische landschap richting de Middellandse Zee.
Construites à côté d'un moulin à vent, ces villas blanches offrent de superbes vues sur la campagne andalouse et la mer Méditerranée.

Naast de 2400 verschillende ramen en 330 pilaren beschikt het Rogner Bad Blumau over een zwembad en een thermaal landschap met 11 verschillende binnen- en buitenzwembaden, bubbelbaden, golfslag- en kinderbassins, de thermale bron Melchior en het saunalandschap met verschillende sauna's en een ontspanningsruimte.
Outre ses 2 400 différentes fenêtres et ses 330 colonnes, l'hôtel dispose d'une piscine paysagère thermale incluant 11 piscines intérieures et extérieures, de bains à remous, de bassins à vagues, de bassins pour enfants, d'une source d'eau minérale Melchior et d'un sauna paysager avec plusieurs saunas et une salle de relaxation.

Naast 60 hectare aan rustig landschap heeft Attitash Mountain Village ook binnen- en buitenzwembaden, tennisbanen en hot tubs.
En plus des 24 hectares de terrain, l'Attitash Mountain Village met à votre disposition des piscines intérieure et extérieure, des courts de tennis et des bains à remous.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt naast de oevers van de rivier de Orke in het dorp Medelon. Het hotel heeft een modern design en ligt te midden van het heuvelachtige landschap van het natuurreservaat het Rothaargebirge.
L'Hotel Kaiserhof est situé près des rives de la rivière Orke, dans le village de Medelon. Cet hôtel supérieur 3 étoiles propose une décoration moderne au sein des paysages vallonnés de la réserve naturelle de Rothaargebirge.

Hostal de la Luz ligt vlak naast de rivier de Jucar en wordt omgeven door bergen en het uitgestrekte landschap van Cuenca.
Bordant les rives du Júcar, l'Hostal de la Luz est entourée par des montagnes et les vastes terres de Cuenca.

Dit pension ligt naast het populaire waterpark CamboMare in Kempten en wordt omgeven door het prachtige landschap van de Alpen in de regio Allgäu.
Cette maison d'hôtes est située à côté du parc aquatique populaire CamboMare à Kempten. Elle est entourée par la campagne alpine magnifique de la région de l'Allgäu.

Naast het spectaculaire landschap zijn er tal van plaatsen van historisch en cultureel belang in La Seu d'Urgell.
Outre son paysage spectaculaire, La Seu d’Urgell comporte de nombreux sites d'intérêt historique et culturel.

Hotel Karupesa ligt te midden van een prachtig, bosrijk landschap. Het bevindt zich in het beroemde Estlandse winterresort Otepää, naast het skistadion en op slechts 500 meter van het centrum.
L'Hotel Karupesa se situe au cœur d'un magnifique environnement boisé, dans la célèbre station de sports d'hiver estonienne d'Otepää, à proximité du stade de ski et à seulement 500 mètres du centre-ville.