Traduction de «landschap en oude » (Néerlandais → Français) :

Dit voormalige kasteel is nu een stijlvol 4-sterrenhotel en is gelegen in een prachtige, afgelegen omgeving aan de oevers van Lough Rynn. Het hotel wordt omringd door meer dan 300 hectare adembenemend landschap en oude bossen.
Dans un superbe cadre isolé, sur les rives du Lough Rynn, entouré par plus de 121 hectares de paysages époustouflants et de forêts centenaires, ce magnifique château est désormais un élégant hôtel 4 étoiles.

Het Best Western Hotel Europa Hotel wordt omgeven door het betoverende landschap van het oude Olympia en biedt uitzicht op de bergen van Arcadië en de Alfios-vallei.
Une connexion Wifi et un parking sont mis gratuitement à votre disposition. Le Best Western Hotel Europa est niché au cœur du paysage enchanteur de l'ancienne Olympie et jouit d'une vue sur les montagnes d'Arcadie et la vallée de l'Alphée.

Het wordt omgeven door weelderige, mediterraan landschap en ligt op het schiereiland Lapad, op slechts 3,5 km van de oude binnenstad van Dubrovnik.
Entouré par une végétation méditerranéenne luxuriante, il se trouve sur la péninsule de Lapad, à seulement 3,5 km de la vieille ville de Dubrovnik.

Ze kijken uit over het landschap en de Gurten Berg of over het oude centrum van Bern, met het parlementsgebouw en de Bern Minster op de achtergrond.
Elles offrent une vue sur la campagne et le mont Gurten ou sur la vieille ville de Berne, notamment le palais du Parlement fédéral et la collégiale Saint-Vincent en arrière-plan.

Dit charmante hotel ademt een authentieke sfeer en is gevestigd in een oude schoolgebouw. Het wordt omgeven door het idyllische Belgische landschap.
Cet hôtel de charme vous accueille dans une atmosphère authentique. Il occupe un ancien bâtiment scolaire, entouré par la superbe campagne belge.

Dit 3-sterrenhotel is gevestigd in een gebouw van 120 jaar oud, op de top van de heuvel de Schlossberg. Het wordt omgeven door het schilderachtige landschap van Franken.
Occupant un bâtiment vieux de 120 ans au sommet de la colline de Schlossberg, cet hôtel 3 étoiles est entouré de paysages pittoresques de la Franconie.

Farnham is een oud Engels stadje met schitterende Georgische architectuur, ideaal voor het verkennen van het landschap van Surrey. Farnborough en Guildford liggen op 15 minuten rijafstand in 50 minuten rijdt u met de trein Station London Waterloo binnen.
Farnham est une vieille ville anglaise à l'architecture géorgienne raffinée. Y séjourner est idéal pour explorer les paysages du Surrey. Elle se trouve à 15 minutes en voiture de Farnborough et de Guildford. La gare de Londres-Waterloo est accessible en 50 minutes de train.

De kamers van Relais Il Chiostro Di Pienza bieden uitzicht op de oude stad, het landschap van de Val d'Orcia of op het historische klooster zelf.
Les chambres du Relais Il Chiostro Di Pienza jouissent de vues sur la vieille ville, sur la campagne du Val d’Orcia ou sur le vieux couvent lui-même.

Verken de oude binnenstad via de culturele route of maak een wandeling door het prachtige landschap van de omgeving.
Découvrez la vieille ville en empruntant le sentier culturel ou profitez d'une randonnée dans les magnifiques paysages de la région environnante.

Les Terrasses Du Breuil is een BB op 5 minuten lopen van het centrum van Sarlat-la-Caneda en biedt een afgesloten tuin met uitzicht over het oude centrum en het landschap.
Située à 5 minutes à pied du cœur de Sarlat-la-Canéda, la maison d'hôtes Les Terrasses Du Breuil possède un jardin clos et offre une vue sur la campagne et la vieille ville.