Vertaling van "landschap en direct " (Nederlands → Frans) :

Geniet van ontspannende dagen in een prachtige natuurlijk landschap, welke direct bij de deur van het hotel begint.
Profitez de journées relaxantes dans un paysage naturel magnifique qui s'offre à vous sur le seuil même de l'hôtel.

Het Top Hotel am Bruchsee, dat rust en ontspanning biedt, is omgeven door een uniek landschap en direct gelegen aan de oevers van het meer Bruchsee.
Niché dans un cadre unique, sur les rives du lac Bruchsee, le TOP Hotel am Bruchsee vous propose calme et divertissement.

Het Lost World Hotel wordt omgeven door het groen landschap van Tambun en biedt klassieke kamers met directe toegang tot het pretpark en gratis gebruik van de warme baden van Lost World. Er is gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Situé au milieu de la verdure de Tambun, l'hôtel Lost World propose des chambres classiques bénéficiant d'un accès direct à un parc à thème et de l'utilisation gratuite des sources chaudes du Lost World.

Victoria Nui Sam Lodge ligt direct aan de berg Sam en heeft een buitenzwembad, omgeven door het spectaculaire landschap.
Implanté sur le mont Sam, le Victoria Nui Sam Lodge possède une piscine extérieure entourée d'un paysage naturel spectaculaire.

Nendaz 4 Vallées SPA, dat direct naast de skiliften ligt, is omringd door het indrukwekkende landschap van de skigebieden Nendaz, Verbier, Veysonnaz, Thyon en La Tzoumaz.
Le Nendaz 4 Vallées SPA est niché au milieu du paysage imposant des domaines skiables de Nendaz, Verbier, Veysonnaz, Thyon et La Tzoumaz, juste à côté des remontées mécaniques.

Het omliggende landschap leent zich uitstekend voor activiteiten in de buitenlucht, en het hotel biedt directe toegang tot de wandel- en fietspaden Rothaarsteig en Ruhrtal.
La campagne environnante est idéale pour pratiquer des activités en plein air. L’établissement donne directement accès aux sentiers de randonnée et aux pistes cyclables de Rothaarsteig et Ruhrtal.

Het is omgeven door een tropisch landschap en biedt directe toegang tot het strand en een buitenzwembad.
Situé dans un paysage tropical, l'hôtel offre un accès direct à la plage et possède une piscine extérieure.

Hotel Haus am See ligt in Obertraun, direct aan het meer van Hallstatt. Het hotel biedt een prachtig uitzicht op het landschap en heeft een restaurant dat traditionele Oostenrijkse gerechten serveert. U kunt er gratis gebruikmaken van WiFi en het centrum van Hallstatt ligt op 10 minuten rijden.
Situé à Obertraun, au bord du lac de Hallstatt, l'Hotel Haus am See offre une vue magnifique sur les paysages environnants. Il propose un restaurant servant une cuisine traditionnelle autrichienne et une connexion Wifi gratuite. Le centre de Hallstatt est accessible en 10 minutes de route.

In de directe omgeving van het Valbella Inn Resort vindt u tal van sport- en recreatieve mogelijkheden tijdens elk seizoen van het jaar: van bergtochen door een adembenemend landschap in de zomer, tot skiën, langlaufen en rodelen in de winter.
Dans les environs de l'hôtel Valbella Inn, vous pourrez pratiquer un large éventail de sports et de loisirs en toute saison, de la randonnée en montagne dans un paysage à couper le souffle en été aux descentes en ski et sur les toboggans en luge en hiver.

Het HG Maribel wordt omgeven door het prachtige landschap van de Sierra Nevada en ligt op minder dan 50 meter van de skipistes van Pista Maribel, die u direct vanaf het terras van het hotel kunt bereiken.
Entouré par les montagnes magnifiques de la Sierra Nevada, l'hôtel HG Maribel se situe à moins de 50 mètres de la piste de ski Maribel, à laquelle vous accéderez directement par la terrasse de l'établissement.