Traduction de «landelijk uitje » (Néerlandais → Français) :

Dit complex ligt aan de rand van het charmante stadje Comillas in Cantabrië, op slechts een korte afstand van de kust. Het biedt ruime en volledig uitgeruste appartementen, ideaal voor een landelijke uitje met het hele gezin.
Situé en périphérie de la charmante ville de Comillas en Cantabrie, à proximité de la côte, ce complexe propose des appartements spacieux et bien équipés, adaptés à une escapade rurale en famille.

Deze voormalige boerderij op een eigen landgoed in de buurt van het historische Tavira is omgebouwd tot een prachtige locatie voor een landelijk uitje, gelegen tussen amandel- en olijfbomen.
Nichée au milieu des amandiers et des oliviers, sur un domaine privé à proximité de la ville historique de Tavira, cette ancienne ferme a été transformée en une magnifique retraite campagnarde.

Dit is de perfecte accommodatie voor een landelijk uitje in het hart van Andalusië.
Cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir l'Andalousie rurale.

Hotel Larrañaga is gevestigd in een gebouw van grote historische en artistieke waarde. Dit familiehotel bevindt zich op het mooie Baskische platteland en vormt de perfecte plek voor een landelijk uitje.
Installé dans un immeuble de grand intérêt historique et artistique, cet hôtel familial est situé au cœur de la jolie campagne basque et constitue un endroit parfait pour une escapade en milieu rural.

Het charmante, landelijke Casa Reboiro is de ideale plek voor een ontspannen uitje in het mooie landschap van Galicië. Het ligt op slechts een klein stukje rijden van Lugo en Ourense.
Cette charmante maison rurale est le lieu idéal pour savourer un séjour relaxant dans la campagne de Galice, à proximité en voiture de Ourense et Lugo. Relaxez-vous dans les chambres agréables et bien équipées de la Casa Reboiro.

Le Moulin Noye is gevestigd in een authentieke landelijke omgeving en is de ideale setting voor uw vakantie met het gezin of een romantisch uitje.
Situé dans un décor champêtre verdoyant, Le Moulin Noye vous propose le cadre idéal pour vos vacances en famille ou vos week-ends en amoureux.