Vertaling van "laat verwennen door onze " (Nederlands → Frans) :

Wij willen graag dat u geniet van de diversiteit van ons menu en dat u zich laat verwennen door onze chef-kok.
Nous espérons que vous apprécierez la variété de notre menu et le service de notre chef.

Het hotel wordt omgeven door natuurschoon en een vredige rust en is zeer geschikt voor een ontspannende en rustgevende vakantie of voor een luxueus weekend waarin u zich heerlijk laat verwennen.
Situé au cœur d'un havre de beauté naturelle et de tranquillité, le Cwrt Bleddyn est le lieu idéal pour se détendre et se ressourcer ou pour passer un week-end luxueux de cocooning bien mérité.

Na een drukke dag laat u zich verwennen door de chef-koks van het restaurant Brauereigasthof, waar specialiteiten uit de Allgäu en de Beierse regio worden geserveerd.
Après une journée bien remplie, les chefs du restaurant Brauereigasthof vous serviront des spécialités de l'Allgäu et de la Bavière.

Laat u door de professionele medewerkers verwennen met individuele behandelingen.
Laissez le personnel professionnel s'occuper de vous avec des soins personnalisés.

Laat uzelf verwennen in een rustgevende omgeving en geniet van een professionele schoonheidsbehandeling door een gekwalificeerde therapeut (beschikbaar op aanvraag).
Vous pourrez vous offrir un moment de bien-être de qualité dans un cadre paisible et profiter des soins de beauté dispensés par un thérapeute qualifié (disponibles sur demande).

Laat u door het hotel verwennen met alle comfort van thuis.
Laissez l'équipe vous offrir tout le confort d'un foyer au cours de votre séjour.

Laat u heerlijk verwennen met een professionele behandeling in het Turks bad, gevolgd door een saunabezoek.
Prenez soin de vous en profitant d'une séance de bain turc professionnel suivie d'un sauna.

Geniet van een paar ontspannen dagen in het comfortabele landhotel en laat u verwennen door de eigenaren.
Vous apprécierez quelques jours de détente dans cet hôtel de campagne confortable où vous vous laisserez choyer.

Laat u in deze comfortabele omgeving verwennen door het hotelpersoneel.
Laissez-vous choyer par le personnel de l'hôtel dans ce cadre tout confort.

Wij verwennen u met typische en verse gerechten, geserveerd door onze professionele en zeer behulpzame medewerkers.
Le restaurant propose une cuisine typique préparée par une équipe qualifiée et très serviable.