Vertaling van "laat u verwennen " (Nederlands → Frans) :

Laat u verwennen in de spa en het wellnesscentrum, werk aan u conditie in de fitnessruimte of laat uzelf een nieuwe look aanmeten in de schoonheidssalon.
Vous pourrez prendre soin de vous dans le spa et centre de bien-être, vous entraîner dans la salle de sport ou changer de look dans le salon de beauté.

Laat u verwennen met een massage, een lichaamsbehandeling of een voedende gezichtsbehandeling.
Offrez-vous un massage, un soin du corps ou un soin du visage nourrissant.

Laat u verwennen en verlies uzelf in de prachtige Oceo Spa of geniet van een rondje golf op de 18-holes championship-golfbaan.
Faites-vous plaisir et plongez dans le superbe spa Oceo, ou faites une partie de golf sur le terrain de compétition 18 trous avant de savourer les délices gastronomiques proposés au restaurant.

Laat u verwennen met de culinaire hoogstandjes en fijne wijnen in de harmonieuze sfeer van een van de vier restaurants van het hotel.
Savourez les délices culinaires et de bons vins dans l'atmosphère harmonieuse des 4 restaurants de l'hôtel.

Of laat u verwennen met tal van geweldige spabehandelingen. Aan het eind van de dag kunt u in het restaurant genieten van heerlijke Thaise en internationale gerechten, voor u terugkeert naar uw kamer.
Vous pourrez en outre bénéficier d'un éventail de soins impressionnants au spa. En fin de journée, vous pourrez vous rendre au restaurant de l'établissement et déguster de délicieuses spécialités thaïlandaises et internationales avant de retourner à votre chambre.

Laat u verwennen in de spa met een holistische behandeling, waaronder een massage en een traditionele hammam.
Vous pourrez bénéficier de soins holistiques au sein du spa, notamment des massages et du hammam traditionnel.

Laat u verwennen met de Ayurvedische behandelingen en alternatieve massages en kom volledig tot rust.
Vous pourrez tester des traitements ayurvédiques et des massages doux pour une détente parfaite.

Ontspan in de sauna of laat u verwennen met een cosmetische behandeling.
Relaxez-vous dans le sauna ou laissez-vous tenter par un soin cosmétique.

Ontspan in de tv-lounge of in het café/de bar, en laat u verwennen in de beautysalon en bij de kapper.
Détendez-vous dans le salon avec télévision ou au café, ou profitez de soins agréables au salon de beauté et de coiffure.

Er is ook een verwarmd buitenzwembad aanwezig. Of u laat zich verwennen in de grote sparuimte van maar liefst 1000 m², met een sauna, stoombad en infraroodcabines, massages en schoonheidsbehandelingen.
Vous profiterez également d'un centre de bien-être de 1 000 m² proposant un sauna, un bain à vapeur, des cabines à infrarouge, des massages et des soins de beauté.