Traduction de «kunt voor uzelf » (Néerlandais → Français) :

Hier kunt u bovendien verschillende watersporten beoefenen. Voor ultieme ontspanning, kunt u uzelf trakteren op een behandeling in het kuuroord of een ontspannen wandeling maken door de aangelegde tuinen'. s Avonds kunt genieten van een heerlijk diner en drankjes.
Pour une détente ultime, faites-vous plaisir avec un soin de beauté au spa ou détendez vous en vous promenabnt à travers des jardins paysagés avant de savourer votre dîner et des boissons.

Verder kunt u uzelf verwennen met heerlijk huisgemaakt gebak, lekkere koffie en exclusieve wijnen in de groene Atrium-Garten, of u kunt ontspannen op de charmante binnenplaats.
Vous pourrez également déguster des gâteaux faits maison, du café savoureux et des vins raffinés dans l'atrium verdoyant et vous relaxer dans la charmante cour intérieure de l'établissement.

Na een dag op de piste, of na een bezoek aan het nabijgelegen Kitzbühel, kunt u uzelf verwennen met een drankje in de après-skibar of gebruikmaken van de wellnessfaciliteiten van het zusterhotel.
Après une journée sur les pistes ou à explorer la ville de Kitzbühel située à proximité, vous pourrez siroter une boisson au bar après-ski ou profiter de l'espace bien-être de l'hôtel partenaire.

Na een dag skiën of wandelen kunnen uw spieren bijkomen in het bubbelbad of kunt u uzelf trakteren op een klassieke massage.
Après une journée de ski ou de randonnée, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous et vous offrir un massage classique.

Na een dag vol activiteiten kunt u uzelf verwennen met een massage in de spa.
Après une journée d'activités, vous pourrez vous faire plaisir avec un massage au spa de jour.

Iedere ochtend kunt u uzelf voor een vast bedrag zo vaak bedienen als u wilt aan ons royale ontbijtbuffet.
Chaque matin, vous pourrez vous servir un petit-déjeuner buffet copieux aussi souvent que vous le souhaitez, pour un montant fixe.

In het hotel kunt u uzelf onderdompelen in de hot tub, aan uw conditie werken in het fitnesscentrum of een bezoekje brengen aan de schoonheidssalon voor een gezichtsbehandeling of een knipbeurt.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous de l'hôtel, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme et vous offrir un soin du visage ou vous faire couper les cheveux dans le salon de beauté.

In het restaurant van het hotel kunt u uzelf trakteren op uitstekende Badense gerechten. Dan zijn er nog een bar met 400 soorten wijn, en een terras.
Laissez-vous tenter par une délicieuse spécialité de Baden dans le restaurant de l'hôtel, goûtez l'un des 400 vins proposés au bar de l'hôtel ou détendez-vous simplement sur la terrasse. Relaxez votre corps et votre esprit dans le spa de l'hôtel.

In het restaurant van het Landgasthof Hirsch kunt u uzelf trakteren op heerlijke specialiteiten uit Baden, seizoensgebonden creaties en geselecteerde wijnen uit het Zwarte Woud.
Laissez-vous tenter par les délicieuses spécialités de la région, les créations saisonnières et choisissez des vins de la Forêt-Noire dans le restaurant de l'hôtel.

Voordat u eropuit gaat om de omgeving te verkennen, kunt u uzelf elke ochtend trakteren op een heerlijk ontbijtbuffet.
Vous débuterez vos journées en beauté avec le savoureux petit déjeuner buffet servi chaque matin avant de partir à la découverte des environs.