Traduction de «kunt u werkelijk » (Néerlandais → Français) :

Daar worden tevens massages aangeboden. Hotel New Otani beschikt over het ongelooflijke aantal van 32 eetgelegenheden, variërend van internationale cuisine tot authentieke Japanse gerechten. U kunt er werkelijk alles vinden; van Frans en Italiaans tot tempura en teppanyaki.
L'Hotel New Otani abrite 32 restaurants servant une cuisine exceptionnelle, allant de plats internationaux à des mets traditionnels japonais, en passant par des spécialités françaises et italiennes, des tempura et des teppanyaki.

Met een bezoek aan Hotel De Uitkijk kunt u werkelijk ontspannen.
Un séjour à l'Hotel De Uitkijk vous permettra de relâcher la pression.

Het vakantie-appartement is onlangs gerenoveerd en heringericht. Vanaf het terras kunt u werkelijk schitterende uitzichten bewonderen van de rivier en de historische stad.
Cet appartement de vacances a été récemment rénové et aménagé. Il comprend une terrasse avec vue panoramique sur la rivière et sur la ville historique.

Het pension serveert elke ochtend een uitgebreid ontbijt. Als u op het terras al fresco dineert kunt u werkelijk walvissen zien.
La maison d'hôtes sert un petit-déjeuner complet chaque matin et il n'est pas rare de pouvoir observer les baleines depuis la terrasse pendant que vous dînez à l'extérieur.

Bij ons kunt u zich werkelijk ontspannen en opmaken voor een nieuwe dag.
Avec nous vous pouvez vraiment vous détendre et faire le plein pour une nouvelle journée.

Materialen, meubilair en inrichting werden één voor één gekozen, met het geduld en de passie waar het hotel naam mee heeft gemaakt. Dit alles om een ​​magische, aangename locatie te scheppen waar u optimaal kunt ervaren wat een cultuur van gastvrijheid werkelijk betekent.
Les matériaux, les meubles et les éléments décoratifs ont été choisis un par un, avec la patience et la passion pour lesquelles nous sommes réputés.

Op zonnige dagen kunt u op het terras in het hart van deze werkelijk groene oase ook genieten van de rust.
Les jours ensoleillés, vous pourrez également profiter de la tranquillité de la terrasse au cœur d'un véritable écrin de verdure.

Hier vindt u een stuk natuur waar u werkelijk kunt ontspannen.
Vous pourrez ainsi vous détendre dans cet environnement naturel.

Hotel Le Cerf ligt in Briare en het omliggende landschap is werkelijk ideaal voor wandelaars; bij de receptie kunt u bovendien een fiets huren.
Le Logis Hôtel Le Cerf se trouve à Briare, au cœur d'une superbe nature qui séduira les amateurs de randonnées.

Het biedt een werkelijk unieke ervaring in de historische sfeer van een 1000 jaar oude abdij/boerderij. U kunt heerlijk ontspannen in de schitterende Italiaanse tuin, of in de zomer rond het grote buitenzwembad.
Vous pourrez vous reposer et vous détendre dans les splendides jardins à l'italienne ou au bord de la grande piscine en plein air en été.