Traduction de «werkelijk » (Néerlandais → Français) :

Om werkelijk te ontsnappen aan de drukte van het stadsleven biedt het hotel een wellnesscentrum met een sauna, Turks bad, bubbelbad, solarium en een ruimte voor eucalyptustherapie.
Pour véritablement échapper au tumulte de la vie en ville, l'hôtel abrite également un centre de bien-être avec sauna, bain turc, baignoire spa, solarium et salle de thérapie à l'eucalyptus.

Dit afgelegen gebied beslaat 11 km aan werkelijk adembenemend woestijnlandschap.
Cette région isolée couvre 11 kilomètres de beaux paysages désertiques.

Daar worden tevens massages aangeboden. Hotel New Otani beschikt over het ongelooflijke aantal van 32 eetgelegenheden, variërend van internationale cuisine tot authentieke Japanse gerechten. U kunt er werkelijk alles vinden; van Frans en Italiaans tot tempura en teppanyaki.
L'Hotel New Otani abrite 32 restaurants servant une cuisine exceptionnelle, allant de plats internationaux à des mets traditionnels japonais, en passant par des spécialités françaises et italiennes, des tempura et des teppanyaki.

Met een vriendelijke sfeer en het behulpzame personeel zullen paren, families en groepen vinden wat ze nodig hebben voor een werkelijk ontspannende vakantie.
Avec son atmosphère conviviale et son personnel attentif, ce complexe ravira les couples, les familles et les groupes qui souhaitent passer des vacances très reposantes.

De accommodatie ligt 700 meter van de zuidelijke ingang van het Kruger National Park, omringd door 22 hectare ongerept land. De Pestana Kruger Lodge beschikt over luxe, ruime kamers op een werkelijk ideale locatie.
Situé à 700 mètres de l'entrée sud du parc national de Kruger et installé dans 22 hectares de terres vierges, le Pestana Kruger Lodge propose des chambres luxueuses et spacieuses dans un emplacement idéal.

De kamers zijn prachtig gestoffeerd en bieden een werkelijk schitterend uitzicht over Casablanca.
Les chambres comprennent toutes une télévision à écran LCD avec des jeux vidéo et bénéficient d'une vue magnifique sur Casablanca.

De omgeving is werkelijk prachtig.
Les environs regorgent de choses à découvrir.

De unieke locatie van het Resmairhof biedt werkelijk een onvergetelijk uitzicht op de Alpen van Zuid-Tirol.
L'emplacement unique de l'hôtel Resmairhof offre une vue inoubliable à travers les Alpes du Tyrol du Sud.

De accommodatie is tot het laatste detail perfect ontworpen en biedt een werkelijk glorieuze locatie, of u nu langskomt voor een gastronomische maaltijd, een groter feest organiseert of wilt genieten van een ontspannen weekendje weg.
Très pointilleux sur les détails, cet établissement vous propose de séjourner dans un cadre magnifique, que vous soyez ici pour faire un repas gastronomique, organiser une grande cérémonie ou passer un week-end décontracté.

Dit vijfsterrenhotel biedt luxe accommodatie op een werkelijk schitterend locatie aan zee in Airlie Beach.
Situé à Airlie Beach, cet établissement 5 étoiles propose un hébergement de luxe au bord de l'océan.