Traduction de «zich werkelijk » (Néerlandais → Français) :

Bij ons kunt u zich werkelijk ontspannen en opmaken voor een nieuwe dag.
Avec nous vous pouvez vraiment vous détendre et faire le plein pour une nouvelle journée.

U bevindt zich werkelijk op een toplocatie, tussen de Noordzeekust en de Baltische Zee, alsmede maar een half uurtje rijden van de Deense grens.
Vous séjournerez dans un emplacement privilégié entre les côtes de la mer du Nord et de la mer Baltique, et à une heure et demie de route de la frontière danoise.

Dit chique landhuis bevindt zich in het rustige, landelijke dorpje Ottrott. Het biedt werkelijk een adembenemend uitzicht op de Mont Sainte Odile.
Cette élégante maison de campagne, installée dans le village paisible d'Ottrott, offre de superbes vues sur le Mont Saint-Odile.

Dit comfortabele driesterrenhotel heeft een Tiroolse stijl en ligt in een werkelijk adembenemend berglandschap. U bevindt zich hier slechts enkele kilometers van de snelweg A12.
Ce confortable hôtel 3 étoiles de style tyrolien est placé au milieu d'un superbe paysage alpin, à seulement quelques kilomètres de l'autoroute A12.

Het bevindt zich te midden van een tropische tuin en heeft een werkelijk unieke ligging.
Entouré d'un jardin tropical, il propose un cadre vraiment unique.

Dit hotel bevindt zich aan de rand van een meer van 13 hectare groot, een werkelijk unieke locatie voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Situé au bord d'un lac de 13 hectares, l'hôtel Reading Lake (anciennement hôtel Copthorne Reading) bénéficie d'un cadre unique pour les séjours d'affaires comme de loisirs.