Traduction de «kunt u vanaf het aangrenzende » (Néerlandais → Français) :

Daarna kunt u vanaf het aangrenzende zwembadterras een frisse duik nemen.
Vous pourrez ensuite vous rendre sur la terrasse attenante à la piscine et vous baigner.

Boottochten naar Capri vertrekken vanaf het aangrenzende blauwe vlag kiezelstrand, op 100 meter afstand.
Des bateaux à destination de Capri partent de la plage de galets Pavillon bleu située à seulement 100 mètres du Nettuno.

U kunt vouchers kopen die u kunt gebruiken in het aangrenzende café Godt Brød.
Vous pourrez acheter des bons valables au café Godt Brød situé juste à côté de l'établissement.

Tijdens uw verblijf in het Embassy kunt u in de aangrenzende pub van een cocktail genieten.
Durant votre séjour, vous pourrez prendre un cocktail au bar adjacent à l'hôtel.

Als u vroeg wilt vertrekken, kunt u vanaf 4:30 uur al gratis koffie/thee, fruit en zoete deegwaren krijgen. Rineannas Restaurant biedt een uitgebreid ontbijt vanaf 6:00 uur.
Si vous devez partir tôt, du thé/café, des fruits et des viennoiseries sont disponibles gratuitement dès 4h30, tandis que le restaurant Rineannas sert un petit-déjeuner complet à partir de 6h00.

U kunt wandelen in het aangrenzende natuurpark rond Mount Rhodes.
Vous pourrez profiter d'une journée de randonnée dans le parc naturel du mont Rhodes qui borde l'établissement.

Het Eurotel bevindt zich op maar 200 meter van het Palais des Congrés. U kunt ook door het aangrenzende Parc de la Boverie wandelen, waar u het Museum voor Moderne Kunst vindt. Het is 150 meter naar de Luikse schaatsbaan.
Vous pourrez rejoindre le palais des Congrès, situé à 200 mètres, flâner dans le parc voisin de la Boverie, ou encore visiter le musée d'art moderne qu'il abrite. La patinoire de Liège est située à 150 mètres de l'hôtel.

In het O'Donoghue's kunt u vanaf 21:00 uur op weekdagen en vanaf 13:00 uur in het weekend genieten van livemuziek.
L'établissement O'Donoghue organise des concerts à partir de 21h00 en semaine et de 13h00 le week-end.

U kunt lopen vanaf Hotel Quisisana in 15 minuten naar het Colosseum, of metrolijn B nemen vanaf Termini, dan bent u er al na slechts 2 haltes.
Vous pouvez vous rendre au Colisée en 15 minutes à pied de L'Hotel Quisisana, ou prendre le métro ligne B, de Temini, pour seulement 2 arrêts.

Hier kunt u zich laten verwennen met verse specialiteiten. In de zomer kunt u vanaf het ruime terras het landschap bewonderen.
En été, vous pourrez admirer le paysage depuis la terrasse spacieuse.