Vertaling van "kunt u nog wat rust " (Nederlands → Frans) :

Na een lange dag kunt u nog wat rust en stilte ervaren in de weelderige tuin van Hotel America.
Après une longue journée, vous pourrez profiter de l'atmosphère calme et paisible du jardin luxuriant de l'Hotel America.

In de bar, Hinter Gittern (Achter de Tralies), kunt u nog wat gaan drinken aan het einde van de dag, voordat u gaat slapen in uw cel of kamer.
Le bar Hinter Gittern (littéralement « derrière les barreaux ») est l'endroit idéal pour clore une journée bien remplie en savourant quelques verres et avant de rejoindre votre chambre ou votre cellule paisible.

Na het diner kunt u nog wat gaan drinken in de Black Bear Pub.
Après le dîner, vous pourrez vous détendre avec un verre au pub Black Bear.

De maaltijden worden altijd bereid met verse ingrediënten en typische streekproducten. Na uw maaltijd kunt u nog wat napraten met een drankje in de bar van het hotel.
Après le repas, vous pourrez prendre un verre et bavarder au bar disponible sur place.

Na een drukke dag kunt u nog wat trainen in de fitnessruimte van dit hotel.
Après une journée bien remplie, vous pourrez faire de l'exercice dans le centre de remise en forme.

Op nog geen 6 km vindt u een aantal restaurants met een lokale en internationale keuken. U kunt een dagje tot rust komen rond het zwembad, of een van de nabijgelegen bezienswaardigheden bezoeken, zoals het natuurreservaat Fernkloof (3,8 km) waar u kunt wandelen en vissen.
Plusieurs restaurants proposant un choix de plats locaux et internationaux sont implantés à moins de 6 km de l'établissement. Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine ou explorer les attractions à proximité comme la réserve naturelle de Fernkloof, située à 3,8 km. Les environs offrent également des possibilités de randonnée et de pêche.

En als u nog wat wilt werken, kunt u gebruikmaken van het businesscentrum van het hotel. U kunt dineren in de Hurricane Charley's Raw Bar Grill, die voor de lunch en het diner is geopend en waar op vrijdag- en zaterdagavond livemuziek wordt gespeeld.
Vous pourrez dîner au restaurant Hurricane Charley's Raw Bar Grill, ouvert pour le déjeuner et le dîner, qui organise des concerts les vendredis et samedis soirs.

U kunt ontspannen met een massage of een bezoek aan de sauna'. s Avonds kunt u in de discotheek van het hotel nog wat dansen.
Vous pourrez vous détendre avec un massage ou une séance de sauna ou bien vous rendre à la discothèque pour danser.

Er is ook een putting green, zodat u nog wat kunt oefenen op uw golfspel.
Vous pourrez vous entraîner au golf sur le green.

In de lobby kunt u gratis gebruikmaken van WiFi, nog wat werk afmaken, of ontspannen de krant lezen.
Vous pourrez également travailler dans le hall de l’hôtel, muni d’une connexion Wifi gratuite, ou simplement vous détendre en lisant le journal.