Vertaling van "kunt u nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Een bezoek aan de wilde, prachtige westkust van het Zuidereiland voelt als een stap terug in de tijd. Hier kunt u Nieuw-Zeeland ontdekken zoals het vroeger was.
Vous visiterez la côte ouest, belle et sauvage, de l'île du Sud, qui vous offre l'opportunité d'un véritable voyage dans le temps à la découverte de la Nouvelle-Zélande d'antan.

In het fitnesscentrum of op de tennisbaan kunt u nieuwe energie opdoen.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport ou sur le court de tennis.

In de spa van The Bale wordt een ontspannend menu aangeboden van lichaams- en gezichtsbehandelingen. In het goed uitgeruste fitnesscentrum kunt u nieuwe energie opdoen.
Le spa du complexe The Bale dispense d'un éventail de soins du corps et du visage, tandis que la salle de sport bien équipée vous permettra de vous revigorer en faisant un peu d'exercice.

In de gezellige Red Brown Lounge kunt u nieuwe vrienden maken onder het genot van een cocktail en livemuziek.
Le salon The Red Brown présente, quant à lui, une atmosphère chaleureuse propice aux discussions autour d'un cocktail le temps d'un concert.

U kunt ook nieuwe energie opdoen in de ontspanningsruimte met zijn uitgebreide faciliteiten, zoals een behandelkamer, een sauna, een hamam en een fitnessruimte.
Un espace détente est également disponible pour recharger complètement vos batteries grâce à une gamme complète d'équipements dont une salle de soins, un sauna, un hammam et un centre de remise en forme.

In het Kyriad kunt u nieuwe horizonten ontdekken.
À l'hôtel Kyriad, vous découvrirez de nouveaux horizons.

In het centrum Elixir kunt u nieuwe energie opdoen en genieten van het bubbelbad in de openlucht.
Le centre Elixir dispose d'un bain à remous extérieur et propose des soins revigorants.

Tijdens uw verblijf in The Ritz-Carlton Kyoto kunt u nieuwe energie opdoen met een massagebehandeling in de spa.
Profitez 24h/24 d'une salle de sport, d'une réception et d'un centre d'affaires.

In de avond kunt u nieuwe vrienden leren kennen onder het genot van de stevige gerechten in de gezellige Stube van het hotel.
Dans la soirée pour pourrez faire la connaissance de nouveaux amis et vous familiariser avec la cuisine copieuse du confortable hôtel Stube.

Het maakt niet uit of u een internationale beurs bijwoont in Neurenberg of uw partners wenst te ontmoeten in het middeleeuwse stadscentrum, dankzij de rustige ambiance van het hotel kunt u nieuwe energie opdoen.
Que vous souhaitiez assister à la foire internationale de Nuremberg ou rencontrer des associés dans le centre-ville médiéval, l'atmosphère paisible de l'hôtel vous aidera à vous reposer.