Traduction de «centrum elixir kunt u nieuwe » (Néerlandais → Français) :

In het centrum Elixir kunt u nieuwe energie opdoen en genieten van het bubbelbad in de openlucht.
Le centre Elixir dispose d'un bain à remous extérieur et propose des soins revigorants.

Het Adagio Access Toulouse Jolimont ligt in de heuvels van Toulouse, vlak bij het nieuwe Marengo-district met winkelcentra, zakencentra en culturele centra. U kunt vanaf het Aparthotel direct de metro nemen, zodat u binnen tien minuten in het centrum bent.
Sur les hauteurs de Toulouse, proche du nouveau quartier Marengo avec ses commerces, pôles d'affaires et centres culturels, l'Adagio Access Toulouse Jolimont dispose d'un accès direct au métro pour rejoindre le centre en 10 minutes.

Dit nieuwe hotel midden in het centrum biedt goede tramverbindingen zodat u zowel tijdens zakenreizen als een weekendje weg met het gezin gemakkelijk overal kunt komen.
En plein coeur du centre ville, ce nouvel hôtel très bien desservi par le tramway est idéal pour optimiser vos déplacements lors d'un voyage d'affaires ou d'un week-end en famille.

U kunt ontspannen in het recreatieve centrum, dat uitgerust is met een binnen- en buitenzwembad, een hot tub, een stoombad, een sauna en een elegant, nieuw restaurant.
Un centre de loisirs doté d'une piscine intérieure/extérieure, d'un bain à remous, d'un bain à vapeur et d'un sauna ainsi qu'un restaurant raffiné vous assurent de bons moments de détente.

Direct voor het hotel kunt u de bus naar het centrum pakken. In slechts 20 minuten rijdt u naar de internationale luchthaven Shannon en Cork en Dublin zijn gemakkelijk bereikbaar via de nieuwe snelwegen.
L'aéroport international de Shannon est situé à seulement 20 minutes en voiture, tandis que Cork et Dublin sont facilement accessibles en empruntant les nouvelles autoroutes.

Alle nieuw gebouwde appartementen bieden accommodatie met airconditioning, een satelliet-tv en keukenfaciliteiten. Op slechts 50 meter afstand kunt u de openbare bus nemen naar het centrum van Pula.
Des bus publics en direction du centre de Pula s'arrêtent à seulement 50 mètres.

Tussen alle nieuwe indrukken door kunt u ontspannen in het wellness-centrum van het hotel, met een binnenzwembad, een sauna en een solarium.
Entre deux aventures, détendez-vous dans le spa de l'établissement avec piscine intérieure, sauna et solarium.

Na een dag vol nieuwe indrukken kunt u eenmaal terug in het Socci-Breeze lekker ontspannen met een massage in het wellness-centrum van het hotel.
Après une journée passée à l'extérieur, regagnez le Sochi-Breeze et relaxez-vous avec un massage dans le spa de l'hôtel.

U staat dus binnen een half uurtje in het centrum van Hamburg. U kunt zich alvast verheugen op veilige, licht ingerichte eenpersoons- en tweepersoonskamers en de nieuw ingerichte ontbijtzaal met het grote zomerterras.
Cet établissement possède des chambres simples et doubles décorées avec des couleurs vives ainsi qu'une salle de petit-déjeuner rénovée et dotée d'une grande terrasse ouverte l'été.