Vertaling van "kunt u heerlijk even " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel verwelkomt u in een elegante en stijlvolle ambiance. Hier kunt u heerlijk even alles vergeten in de charme, de sfeer en de tijdloosheid van deze twee elegante herenhuizen.
Laissez-vous séduire par le charme, l'élégance et l'intemporalité de 2 maisons de ville élégantes.

U kunt in het moderne business centre nog even wat werk verzetten of u kunt zich heerlijk ontspannen in het zwembad in de centrale binnenplaats.
Vous aurez la possibilité de travailler dans le centre d'affaires moderne ou de vous détendre dans la piscine de la cour centrale.

Buiten, bij het zwembad en clubhuis van de golfbaan, kunt u dineren evenals genieten in de 6 lounges met heerlijke wijnen, speciale cocktails en likeuren.
Vous pourrez prendre vos repas à l'extérieur, près de la piscine ou du clubhouse du golf. Par ailleurs, vous apprécierez les 6 salons qui servent du bon vin, des cocktails spéciaux et d'excellents spiritueux.

In de winter is de golfbaan als langlaufloipe in gebruik. In de prestigieuze restaurants van het Grand Hôtel du Golf kunt u heerlijke maaltijden uit de Zwitserse en Libanese keuken proeven, evenals tal van andere wereldgerechten.
Vous pourrez déguster une délicieuse cuisine suisse, libanaise et d'autres plats des quatre coins du monde dans les restaurants prestigieux du Grand Hôtel du Golf.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Lorsque vous ne serez pas sur la plage à profiter du soleil ou en train d'explorer les charmants environs, vous pourrez vous détendre dans la petite piscine ou faire de l'exercice dans la salle de sport de l'hôtel.

Het Colonna Park Hotel beschikt over een groot buitenzwembad met een zonneterras. Hier kunt u heerlijk ontspannen als u even niet op het zandstrand van Cala Granu 500 meter verderop aan het zonnen bent.
L'hôtel Colonna Park dispose d'une grande piscine extérieure, avec une terrasse idéale pour se faire bronzer et se relaxer, quand vous ne serez pas sur la plage de sable de Cala Granu, située à 500 mètres de l'hôtel.

Als gast van Hotel Willa Hueta kunt u heerlijk eten in het restaurant van het hotel, waar Franse en Poolse gerechten geserveerd worden, evenals een selectie van wijnen en desserts.
Pendant votre séjour à l'Hotel Willa Hueta, vous pourrez prendre vos repas dans le restaurant sur place qui sert une cuisine française et polonaise, ainsi qu'une sélection de vins et de desserts.

Na een dag bij het zwembad of op het strand is het heerlijk ontspannen aan de grote open haard. U kunt daar gelijk even uw e-mails lezen, middels de gratis internetverbinding.
Après une journée à la piscine ou sur la plage, détendez-vous près de la grande cheminée, où vous pourrez consulter vos e-mails, en utilisant la connexion Internet gratuite.

In de omgeving van Hostal Rural Fuentefria kunt u heerlijk wandelen. U rijdt in 15 minuten naar het stuwmeer Cuerda del Pozo, waar u kunt vissen en verschillende watersporten kunt beoefenen.
La campagne autour de l'Hostal Rural Fuentefria est idéale pour pratiquer la randonnée à pied. Vous pourrez aussi vous adonner à la pêche et à divers sports nautiques au lac artificiel de Cuerda del Pozo accessible en 15 minutes de route.

In het gezellige café kunt u ook even ontspannen; voor regionale en internationale lekkernijen kunt u aanschuiven in het restaurant Felix.
Ressourcez-vous dans le café accueillant, ou bien goûtez aux spécialités régionales et internationales du restaurant Felix.