Vertaling van "kunt ook gewoon even lekker " (Nederlands → Frans) :

U kunt ook gewoon even lekker ontspannen op de ligweide of op het terras.
Vous pouvez aussi vous détendre dans l'espace bronzage ou sur la terrasse.

In de leuke pubs in de buurt kunt u terecht voor lekkere specialiteiten, maar u kunt ook gewoon dineren in het fraaie restaurant van het hotel.
Les gourmets apprécieront dans nul doute les délicieux plats traditionnels que servent les pubs locaux, sans oublier la succulente carte qu'a élaborée spécialement pour vous le chef du restaurant de l'hôtel.

U kunt ook gewoon lekker ontspannen op het zonneterras of een kano huren om de omgeving te verkennen.Het hotel beschikt over wasfaciliteiten.
Vous vous détendrez sur la terrasse bien exposée ou louerez une voiture pour explorer la région. Une blanchisserie est à votre disposition.

U kunt ook gewoon lekker ontspannen in de woonkamer of genieten van de bijzondere sfeer van wellness en ontspanning op het terras.
Vous aurez également la possibilité de vous détendre dans le salon ou de profiter d'un moment de détente et de relaxation sur la terrasse.

U kunt ook gewoon lekker een frisse duik nemen in het zwembad van het hotel. Eens een Lombardische toren, een rustplaats voor ridders en reizigers, vormt het elegante hotel de ideale plek om te ontspannen in de rustige landelijke omgeving, bij de traditionele open haard, in de comfortabele lounge die wordt gesierd door traditioneel Toscaanse meubelstukken.
Vous pourrez aussi faire quelques brasses dans la piscine du Country House Torre Santa Flora. Ancienne tour lombarde où chevaliers et voyageurs venaient se reposer, cet élégant hôtel vous accueille dans un cadre campagnard paisible propice à la relaxation. Vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée traditionnelle ou dans le confortable coin salon au mobilier traditionnel toscan.

Er zijn verschillende wandelpaden met goede wegwijzers vlak voor de deur van het hotel te vinden. U kunt ook gewoon lekker ontspannen op de zonneweide van het hotel.
Vous pourrez explorer les sentiers de randonnée balisés passant juste devant votre porte, ou simplement vous détendre en profitant du soleil sur la pelouse de l'établissement.

U kunt ook gewoon lekker ontspannen op het strand en genieten van de zee en de zon.
Autrement, vous pouvez simplement vous détendre sur la plage et profiter de la mer et du soleil.

U kunt ook gewoon lekker van de rust genieten in de tuin, waar tafels, stoelen, parasols en ligstoelen staan.
Sinon, installez-vous dans le jardin pourvu de tables, de chaises, de parasols et de chaises longues, pour vous détendre.

Het hotel heeft ook een eigen Starbucks, direct naast de lobby, en daar kunt u gewoon even genieten van de kleine dingen in het leven.
Vous pourrez également profiter du propre café Starbucks de l'hôtel, situé juste à côté du hall.

U kunt een verfrissende duik nemen in het zwembad, een wandeling maken of mountainbiken van het landhuis naar het natuurreservaat Paarl Mountain. U kunt ook gewoon ontspannen met een boek in de rozentuin.
Durant votre séjour, vous pourrez vous rafraîchir à la piscine, partir en randonnée à pied ou en VTT dans la réserve naturelle de la montagne de Paarl, ou tout simplement vous détendre avec un livre dans la roseraie.